Feed on
Posts
Comments

Monthly Archive for Marzec, 2008

Kolczyki / Earrings

Kolejne moje kolczyki. Muszę przyznać, że tak jak kiedyś zakochana byłam w szkle weneckim, tak teraz z kolei fascynują mnie srebrne dodatki – przekładki, kuleczki zaciskowe, bali.

kolczyki.jpg

My hand made earrings. I must say, that I felt in love with silver elements of jewellery, just like I was in love with Venetian glass beads.

Szreniawa

Tuż przed Świętami, tradycyjnie, odwiedziłam wraz z przyjaciółmi Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie. Jarmark Wielkanocny organizowany jest tam corocznie i jak zwykle – bardzo dobrze się na nim bawiłam ;)

p3160021.jpg p3160038.jpg

 

p3160051.jpg p3160047.jpg

 

p3160073.jpg

 

p3160092.jpg

 

p3160100.jpg

 

p3160081.jpg

The National Museum of Agriculture in Szreniawa is located on the fringes of the National Wielkopolski Park and it’s main institution of agricultural museology in Poland. Every year, before Easter, Easter Fair is organised in Szreniawa. Traditionally I visited it this year and – as usually – I spent wonderful time there!

Na forum Craftladies zorganizowana została wymiana laleczek Dotee. Wzięłam w niej udział i dostałam przepiękną laleczkę zrobioną przez Kasieńkę (możecie zobaczyć laleczkę także tutaj). Laleczka jest w moich ulubionych brązach i beżach, w dodatku – z mojego ulubionego materiału z IKEI! Do tego niebieskie koraliki… ech, jest prześliczna! Dziękuję Ci Kasiu!

21.jpg

14.jpg 31.jpg

On Craftladies phorum a Dotee dolls swap was organised. I took part in it and look what I received from Kasieńka! You can see it also on her blog, here. This doll is in my beloved brown and beige colours, and she was made from my favourite IKEA fabric. And those small blue beads… oh, she is cute! Thank you, Kasieńka!

.

Ja z kolei robiłam laleczkę dla Mamoon.

Dotee musi w czymś podróżować, dlatego najpierw zrobiłam dla niej małą torebeczkę…

dotee.jpg

…a potem samą Dotee…

dotee2.jpg

 

dotee3.jpg dotee4.jpg

…z dzwoneczkiem :)

dotee5.jpg

Możecie zobaczyć tę laleczkę na blogu jej nowej właścicielki – tutaj. Nazwałam moja Dotee Truda (od Gertrudy), ale wiem, że Agata dała jej na imię Honorata :) W tym imieniu też jej do twarzy – a raczej do warkoczy :)

Najzabawniejsze jest to, że zarówno laleczka którą zrobiłam, jak i ta którą wykonałam zostały uszyte z tego samego materiału i w podobnej, vintage’owej stylistyce.

.

I had to make Dotee doll for Mamoon. Firstly I made a little bag for doll – then the doll with tiny bell ( you can see my doll here). I named my Dotee Truda (it’s from Gertruda name) but I know that because of her braids Agata gave her name Honorata :)

The most funny thing is that both dolls – that one which I received and that which I made – they were made from the same fabric and in that same vintage style.

Biorę udział w wymianie laleczek Dotee – postanowiłam więc najpierw zrobić jedną na próbę :)

dot2.jpg

dot.jpg dot3.jpg

I take part in Dotee doll swap – so firstly I decided to make one doll as a trial :)

Drewniane pudełeczko ozdobione techniką serwetkową. Gdy tylko zobaczyłam serwetkę z tym wzorem, od razu pomyślałam o mojej przyjaciółce Ani, która jest zapalonym ornitologiem.

Cóż było robić – ofiarowałam jej to pudełeczko :)

fea.jpg

fea3.jpg

fea2.jpg fea4.jpg

Wooden box decorated with napkin technique. When I saw napkin with this motif – I thought about my friend Ania immediately – she is an ornithologist.

So, what to do – I gave her this box :)

32.jpg

32a.jpg

Older Posts »