Feed on
Posts
Comments

Monthly Archive for Grudzień, 2008

Pomysł / Idea

Kiedyś przywlokłam do domu stary, wielki słój. Podczas przeprowadzki pojawiło się na jego dnie niewielkie pęknięcie, a więc nic już w nim zaprawić się nie da. Zastanawiałam się, czy ułożyć w nim jakąś kompozycję z suszonych ziaren, czy może posadzić rośliny. W końcu wpadłam na lepszy pomysł. Sznur choinkowych światełek, odrobina taśmy klejącej i vintage’owa serwetka – voila, mam teraz słój pełen światła :)

Można wyobrazić sobie, że jest pełen świetlików, jak w bajkach :)

Słój pełen światła - Jar full of light

Słój pełen światła - Jar full of light

Once I brought myself big, old jar. Firstly I wanted use it for some preserves, but it was too big. Then, after we moved out – it was damaged – it has little crack on the bottom.  I considered to use it for some arrengement of dry seeds or something, but finally I have had better idea. String of  christmas lights, a bit of adhesive tape, old crocheted table napkin – voila, now I have jar full of light!

It looks like jar full of lightning bugs, like in fairytales :)

Słój pełen światła - Jar full of light

Tags:

Po / After

Po długich przygotowaniach nadeszły święta – i przeminęły w okamgnieniu. Nie wiem jak Wy, ale ja jestem jeszcze bardziej zmęczona niż przed nimi, mimo że były bardzo udane.
Mam nadzieję, że święta minęły Wam wszystkim cudownie…
Serdecznie pozdrawiam,
Michelle

Stroik

After long preparations we’ve had Christmas – and they passed in the twinkling of an eye. I don’t know what’s up to you, but I am now  even more tired than before, although everything went great.
I hope that Christmas was wonderful for all of you…
Love,
Michelle

Ponad rok temu zaproponowałam na forum Craftladies zabawę w wędrujące albumy – i tak powstał projekt Wędrujące Albumy Craftladies. Przekroczyłyśmy wszystkie możliwe terminy (niestety wszystkie jesteśmy zabiegane i zapracowane) i tak ponad rok trwało, zanim wysłany przeze mnie album trafił do mnie z powrotem.

Zasady zabawy – pokrótce: kilka osób wykonuje własne albumy, ozdabiając jedynie okładki i nadając im temat, po czym wysyła swój album do następnej osoby ze sporządzonej listy uczestniczek i otrzymuje album od osoby znajdującej się przed nia na liście. Po ozdobieniu  karty w nieswoim albumie, wysyła  go dalej. I tak dopóki koło się nie zamknie, a do każdej z autorek nie wróci jej własny, wypełniony przez innych album.

Swój album opisałam już tutaj, a teraz możecie obejrzeć go w pełnej krasie :)

pb240001.jpg pb240002.jpg

A oto kolejne strony – każda wykonana przez inną autorkę :)

Bergamotka:

pb240004.jpg

Kasieńka:

pb240005.jpg

Szajajaba:

pb240006.jpg

Izuś:

pb240007.jpg

Mikaz:

pb240008.jpg

Martita:

pb240009.jpg

i Rooda:

pb240010.jpg

It’s more tnah year ago, since I’ve proposed this project on Craftladies phorum. That’s how Craftladies’ Wandering Albums project sttarted :) We overcame all terms, because every girl was busy, but finally – my album returned to me :)

Rules: few girls makes their own albums,  decorates only its covers and gives the title to the album. Then they sends it to next person from the list of persons who takes part in this “swap”. Also, they receives previous person’s album and  scrapbook page in it and then – they sends album to next person. And again, and so it goes until the end of the list and the moment, when every athor receives her own album with all pages scrapbooked by other girls.

I wrote about it there, and now you can watch it here :)

.

Postaram się pokazać także swoje strony w albumach innych dziewczat :) To byla wspaniała zabawia :) A w tej chwili odbywa się już druga tura albumowa :)

I’ll try to show you also my cards in other girls’ albums. It was great fun, and now next album tour is taking place :)

Ostatnio miałam wielką przyjemność brać udział w kolejnej wymianie zorganizowanej poprzez forum Craftladies. Ja i 3 inne dziewczęta nie zdążyły wpisać się na listę oficjalnej forumowej wymianki, postanowiłyśmy więc zorganizować sobie nieformalną ;) wymianę w naszym małym gronie :)

Prezencik miał dotrzeć do obdarowanej przed Mikołajkami, dodatkowo ustaliłyśmy, że zrobimy dla siebie małe kosmetyczki na ten rodzaj drobiazgów, które każda dziewczyna i kobieta musi mieć ze sobą w torebce ;) Wiecie, te przydatne mniej więcej co miesiąc ;)
Oto niespodzianka, która przywędrowała do mnie z Krakowa. Jej autorką jest mistrzyni dziergania, właścicielka Dzianinowego ogrodu – Aglaya. Jestem oczarowana kolorem, kwiatkami i szczegółami tej kosmetyczki!

pc130039.jpg

Kosmetyczka mojego autorstwa trafiła do Kasi, właścicielki bloga Filcowanki.

pc060058.jpg

I ‚ve had pleasure to take part in Saint Nicholas Day swap, which was organized through Craftladies phorum. Me and 3 other girls didn’t manage to take part in official phorum swap, so we decided to organize informal swap in our small group :) Each gift had to be delivered before Saint Nicholas Day, additionally we decided that we will make small bag forthat kind of things, which every girl and woman have to have in a bag :) you know, this kind of things which we need to use every month ;)
First one bag is a gift which I received from Aglaya from Knitting Garden and I’m enchanted by its colours, flowers and details! Second one is a gift from me to Kate from Filcowanki. I hope she like it!

Przygotowania do Festiwalu trwały długo, sam festiwal natomiast minął bardzo szybko. To było prawdziwe święto sztuki i rękodzieła! Ze wszystkich stron kusiły gotowe ręcznie robione przedmioty, ale największą pokusę stanowiły (dla mnie przynajmniej) – stoiska z robótkowymi materiałami. Stosy serwetek i papiery do decoupage’u z setkami wzorów. Czesanka w kolorach tęczy. Koraliki wszystkich możliwych kształtów i rodzajów. Stemple, papiery do scrapbookingu, punchery… Codziennie byłam wodzona na pokuszenie. Trzeba przyznać, że długo nie trzeba mnie było kusić :)

Robótkowe zakupy - Craft shopping

Oprócz zakupów – wymiany z koleżankami ze stoiska: szydełkowa torebeczka za szkatułkę z lawendą? A może kolczyki za wisiorek? To naprawdę udane wymiany :)
Jednym z ciekawszych wydarzeń było dla nie spotkanie – po raz pierwszy w RL – z Filką, której bloga czytam od dawna i z którą zdarzyło mi się wymienić kilka e-maili. To było niesamowite – poznać ją osobiście i zobaczyć na żywo prace, które znam z sieci! Byłam bardzo uradowana – to stąd ten głupawy wyraz twarzy :)

Spotkanie z Filką - Meeting with Filka

Koniecznie chciałam kupić coś jej autorstwa… ale dostałam w prezencie jej śliczną kartkę :) Tak mi się podoba, że najchętniej wysłałabym ją sobie sama :)

Kartka Filki - Filka's card

Preparations took a long time, but Festival itself ended so fast. It was real celebration of art and crafts! Beautiful handmade things tempted everywhere, but for me hardest temptations were crafts supplies. Napkins and papers to decoupage technique in hundred patterns. Wool and felt in colours of the rainbow. Beads of every shape and kind. Stamps, scrapbooking papers and punchers… I was tempted everyday :) And of course I had to bow :) Besides shopping – we made swaps- crocheted bag for decoupage box or earrings for a pendant – really nice swaps ;)

One of interesting thing was meeting with Filka. I read her blog and we corresponded via e-mails – and it was something special – to meet her personally! And it was incredible to see her works, which I know from the net!
I wanted to buy something from her, but she gave me that card as a gift :) It’s so beautiful, that I would like to send it to myself ;) I was so happy – that’s wha I have this stupid look :)

Festiwal / Festival

Pracowałam ostatnio ciężko i dziś nadszedł dzień próby :) W Poznaniu rozpoczął się Festiwal Przedmiotów Artystycznych, na którym – jak w zeszłym roku – mam stoisko razem z koleżankami z forum Craftladies. Życzcie nam powodzenia…

A może zajrzycie do nas? Pawilon 6 MTP, stoisko nr 2 :)

Nasze stoisko - Our stand

Nasze stoisko - Our stand  Nasze stoisko - Our stand

I have worked hard lately, and today – day of the trial came :)  Festival of Ar and Artistic Products is taking place in Poznań and (as a year ago) I have my stand there,  with my friends from Craftladies phorum. Wish us luck :) And you can visit us – pavilion 6, box 2 on International Poznań Fair :)