Na wszelkie smutki najlepszy jest wypad na działkę – to pewne :) Wszystkie drzewa owocowe kwitną jak szalone…

…moje pierwiosnki obsypane kwiatami…

…a najbardziej jestem dumna z tego fiołka motylkowego – to odmiana Freckles. Czytałam o niej kiedyś w “Moim pięĸnym ogrodzie”, a potem udało mi się upolować ją na Allegro. Teraz przepięknie się rozrasta.

To be in the garden is a greatest medicine for all sorrows. Apple trees are in bloom, my primroses are covered with flowers, and I’m especially proud of my Viola sororia var. Freckles. I’ve read about this plant in “My beautiful Garden” magazine, and then I bought it on our e-auctions on Allegro. Now it is growing and looks beautiful !

Poznajcie Miss Piggy :) Jest różowa i okrąglutka i jakoś tak sama wyskoczyła mi spod szydełka :)

Meet Miss Piggy :) She’s pink and round and somehow she kumped out from under my crochet-hook :)

Aby moje półsłupki i słupki były proste i równe, musiałam dużo trenować. Robiłam szydełkowe kwadraty do momentu, aż były one rzeczywiście kwadratami, a nie rozchodziły się w trapezy. Gdy umiałam już zrobić kwadrat z prostych półsłupków, zaczęłam się zastanawiać, czy znajdę dla niego praktyczne zastosowanie. Z mniejszych można zrobić szydełkowo-patchworkową poduszkę, a z tych większych? Wpadłam na pomysł uszycia kosmetyczki!

Szydełkowy kwadrat składamy na pół, u góry wszywamy zamek, zszywamy boki, we wnętrzu wszywamy podszewkę w pasującym kolorze.

Wierzch możemy ozdobić – na przykład szydełkowym kwiatkiem. Jego środek wyhaftowałam dodatkowo koralikami…

… i voila! kosmetyczka gotowa!

I had to train a lot to crochet evenly. I crocheted squares till I could crochet real squares, not trapeziums. When I finally knew how to crochet real square, I wanted to use them practically. Small squares you an use to sew a pillow, and those bigger one? I had an idea to make a small make-up bag.
You just have to fold crocheted square in half, sew on a zipper, sewn on sides, and sew on lining in matching colour. You can also add some embellishment on a front – I added a crocheted flower. This flower’s centre I have embroidered with small beads – and voila! make-up bag is ready!

Najpierw zauważyłam gniazdo w zaroślach…

…a potem udało mi się zaobserwować jego mieszkańca :)

Ten mały ptaszek siada na gałęzi i pięknie śpiewa :)

Firstly I saw a nest in the bushes… then I observed who live in the nest :)
This little bird sits on a twig and sings beautifully :)

Ta mała mysz, to pierwszy wzór, jaki udało mi się uszydełkować pod czujnym, choć wirtualnym nadzorem Aylin, naszej nauczycielki w szkółce Craftladies :) Pierwsza mysz była wieka, gruba i nieco koślawa, ale ta wygląda już bardziej myszowo :)

That tiny mouse was the first pattern which I crocheted. Aylin, our teacher from little Craftladies’ school teached and controled us virtually :) My first mouse was big, fat and doggerel, but that one looks more mousy :)

… i teraz całkowicie przepadłam w świecie szydełka :)

Gdy zapisałam się do szkółki Craftladies, nie podejrzewałam nawet, że odkryję kolejną swoją wielka pasję. Wcśniej umiałam szydełkować tylko jeden rodzaj serwetek, teraz niestety byłabym w stanie wydać wszystkie pieniądze na włóczki, a amigurumi to moja nowa miłość. Idzie mi coraz szybciej i coraz ładniej wychodzi. Ostatnio trenuję na kwiatkach – można ich używać jako broszek.

…and now I’m completely lost in crocheting :)

When I started to learn in Craftladies little school of crocheting, I didn’t know, that it would be my new passion. Earlier I knew how to crochet one type of serviette, now I could be manage to spend my whole money for yarns, and amigurumi is my new love. And I’m still learning and I’m better in it, my single srochets are the same size, and the effect is  much better than before. Now I’m training with the flowers – they can be used as a brooch.