Feed on
Posts
Comments

Monthly Archive for Październik, 2009

Wymiana wędrujących albumów na forum Scrappassion toczy się swoim trybem. Jako pierwszy dostałam do wpisu album przemiłej Gooseberry (która jest moją prawie-sąsiadką :)

Album nosi wdzięczny tytuł: „Nieodparta pokusa”.

Oczywiście, jest kilka rzeczy, którym nie potrafię się oprzeć. Księgarnie i sklepy ogrodnicze roztaczają przede mnąjakiś tajemny czar pozbawiając mnie hamulców w kwestii sięgania do portfela. Tak samo działają na mnie sklepy – obojetnie czy on-line czy klasyczne – z materiałami do scrapbookingu. Temu właśnei poświęciłam swój wpis. Do dyspozycji miałam dwie sąsiadujące strony…

1 2a

Po przekręceniu na nich wskazówek otwierają sie okienka z tekstem.

1b

Użyłam papieru Amber z kolekcji I lowe scrap, a zawijaski to przerobione elementy Fancy Pants. Wskazówki, narożniki i literki musiałam zrobić sama, bo kiedy musiałam zmienić pierwotna koncepcję wpisu, to okazało się również, że nie mam żadnych dodatków pod kolor…

3a 3

3b 3c

3d 3e

Wandering albums swap on Scrappassion phorum is in progress. I received Goosebeerry‚s album as a first one – the subject is: „Irresistible temptation”. I’m tempted in bookstores and gardenshops.  Also – in shops with scrapbooking supplies. In my pages I used Amber papers from I lowe scrap collection, altered doodling from Fancy Pants and corners and alphabet made by me.

Miałyśmy kolejną wymiankę na forum Craftladies. Tym razem tematem były ptaki.
Zobaczcie co dostałam od Jagusi – ptasią okładkę na książkę lub notes, razem z zakładką :)

ivy1 ivy2

Używam jej jako okładki na aktualnie czytane książki – dzięki temu nie zniszczą i nie pobrudzą się, gdy wożę je w torebce. Dodatkowo – nie zgubię zakładki :) Okładka jest ufilcowana ręcznie, a zakładka na drewnianej bazie. Dziękuję raz jeszcze!

ivy3

Ja z kolei przygotowywałam prezent dla Ramony – wyczytałam, że lubi fiolety, zrobiłam więc zestaw ptasi w fioletowym kolorze. Do kosmetyczki z ptasim wzorkiem zapakowałam jeszcze fioletowe kolczyki, dodałam uszytego z filcu ptaszka-zawieszkę, a całości dopełniła ptasia kartka. Nawet paczkę ostemplowałam ptasim wzorkiem :)
Mam nadzieję że mój prezent się spodobał, a poleciał – aż do Niemiec :)

dla_Ramony

We had bird swap on Craftladies phorum. Look what I received from Jagusia! She felted beautiful cover for a book, with a bookmark. It’s great gift for me, because I read a lot and I always have some book with me – so now my books won’t smudge when I carry them in my bag. And I’ve made a gift for Ramona – she like violet colour, so I’ve made cosmetic bag with a bird, and I’ve sewn bird of felt for her. I added bird card and violet earrings, and I’ve even samped package with bird stamps! I hope she will enjoy it!

52Q – 38, 40, 41, 42

52Q – 38

Q: what we like to eat right now?
Bez dwóch zdaniem – w tej chwili trwa sezon na sery pleśniowe na moim talerzu ;) mogę je jeść na śniadanie, obiad i kolację :) Z tagliatelle, lazanią, na grzankach, ze szpinakiem czy pomidorami :)

52q38

There’s no doubts… it’s a seasson for a blue cheese on my plate :) I can eat it on breakfast, lunch, dinner and supper :) With tagliatelle, lasagne, on toast and with spinach or tomatoes :)

52Q – 40
Q: what I’m taking for granted?

Co dostaję zupełnie za darmo? Uczucie mojej psinki :)

52q40 52q40a

What I’m takimg for granted? My dog’s love :)

52Q – 41
Q:When you close your eyes and imagine yourself as passionate, giddy, inspired and joyful…what are you doing/creating in that moment?

To jedno z najprostszych pytań w całym wyzwaniu :) Oczywiście, gdy zamknę oczy i wyobrażę sobie siebie twórczą i szczęśliwą, jestem u siebie w domu i robótkuję sobie w Dziupli :)

52q41 52q41a

52q41b

It’s one of the simpliest questions, of course, I’m making crafts at home, in Dziupla (my craft room).

52Q – 42

Q:what’s your favourite holiday?

A na to pytanie z kolei nie ma konkretnej odpowiedzi – nie dlatego, że jestem niezdecydowana, ale dlatego, że lubię wszystkie święta :) Każde jest inne, każde jedyne w swoim rodzaju :)

52q42 52q42a

There’s no particular answer on this question – not because I’m indecisive, but because I love all kinds of holidays :) They’re all one of a kind :)

20/31
Muszę iść do biblioteki…

20

I have to go to library…
.
21/31
Lubię pisać

21

I like to write

.

22/31
…i tylko czasu brak…

22

…only lack of time…
.
23/31
Z Mają

23

With Maja
.
24/31
Gdzieś tam, w brzuszku mojej przyjaciółki, siedzi maleńki dzidziuś :)

24a

There’s a small baby somewhere in my friend’s belly :)
.
25/31
Nareszcie niedziela w domu…

25

Sunday at home.. at last…

26/31

Porządki

26

Tidy up

27/31

Nareszcie schody!

27

I’ve got stairs!

Wędraś / Wanderer

Dziewczeta z forum Scrappassion ogłosiły nową edycję wędrujących albumów… zgłosiłam się i ja, mając nadzieję, że tym razem projekt się powiedzie (poprzednie dwie akcję wędrujących albumów w jakich brałam udział były raczej nieudane).
Magia – to temat mojego albumu.
Zapakowałam go pieczołowicie na drogę w specjalnie w tym celu uszytą torebeczkę.

PA210011

PA210006 PA210008

Mój album ma przypominać tajemnicze księgi, pożółkłe zielniki, stare tomiszcza z zaklęciami. Na okładce z przodu kilka drobnych rzeczy (w sam raz do zbudowania chaosu a la Panna Tyk z powieści Pratchetta), z tyłu – litera „M” – jak magia.

PA210014 PA210025

Kilka detali…

PA210015

PA210032 PA210028

Strona tytułowa – wraz z listem przewodnim…

PA210018

…i pierwszy wpis, mój własny. Po głowie kołacze mi się cały czas cytat z Jeżynowego wina, którego fragment stał się podtytułem albumu: „Magia dnia powszedniego (…). Transmutacja podstawowego, organicznego surowca w tkankę, z której utkane są marzenia. Alchemia dla laika.” Mój wpis także poświęciłam takim zwykłym-niezwykłym chwilom…

PA210020

…a jeden z użytych elementów to efekt moich eksperymentów z rdzą :)

PA210024

Mój album ruszył w świat – tylko czekać, aż znajdą się w nim piękne wpisy innych dziewcząt :)
.
Next edition of wandering albums was announced on Scrappassion phorum – and I’m taking part in it :) My album is about magic. I’ve sewn a fabric bag for my album. Covers are in dark, vintage style, with small items on the front (like those one which were used by Miss Tick in Terry Pratchett’s books), and with letter M (for magic) at the back. And there is first layout in it – my own one. I’m still thinking about a quote from my favourite book „Blackberry Wine”: „Layman’s alchemy. . . . The magic of everyday things.” So it’s a subtitle of my album, and also – subject of my layout – about usual-unusual moments in life.

Podróż / Travel

16/31
Wodospad Szklarki– Szklarska Poręba

Wodospad Szklarki

Szklarki waterfall in Szklarska Poręba
.
17/31
W Pradze

17

In Prague
.
18/31
Zamek Książ

Zamek Książ

Książ castle
.
19/31
Nareszcie w domu!

19

Finally at home!

Older Posts »