czerwiec 2016 – Strona 2 – Miszelkowy schowek

21 czerwca 201621 czerwca 2016

Trzęsacz

Jednym z moich czterdziestkowych postanowień był wyjazd nad morze – jakaż więc była moja radość, gdy Cynka ogłosiła weekendowe nadmorskie Cynkowe warsztaty!

Troszkę z przygodami, ale udało mi się na nie dotrzeć i w nich uczestniczyć i było cuuuuudownie! Twórcze spędzanie czasu

zdjęcie podkradzione od Cynki :)

(wróciłam do domu z całą stertą nowych prac, tych warsztatowych i tych dodatkowych)…

…możliwość spotkania z dawno nie widzianymi Uhakiem, Tores i Ewą i całą gromadą kreatywnych babeczek (Cynkowe podsumowanie tutaj – klik!)…

… o a przede wszystkim morze…

Jeśli jeszcze nie macie planów na drugą połowę sierpnia, to Cynka organizuje kolejny nadmorski twórczy wypad – sierpniowe warsztaty w Trzęsaczu!

One of my 40 birthday resolutions was a trip to the sea – so when Cynka announced her weekend workshops a was delighted! I managed to participate in it and it was wonderful time!

Creative spending time (I went home with the whole heap of new works, the workshops ones and some additional), possibility of meeting lovely girls Uhak, Tores and Ewa and the whole group of creative ladies, and well… the sea.
If you do not have plans for the second half of August, Cynka is organizing another workshops at the seaside :)

Zapisz

16 czerwca 201616 czerwca 2016

Jadłonomia

Gdy spisywałam moje postanowienia na 40 urodziny – (pisałam o nich wcześniej, tutaj), jednym które wiadomo było że trafią na listę był udział w warsztatach kulinarnych Marty Dymek. Jadłonomię czytam od lat, a książka z przepisami stanowi coś w rodzaju kuchennej Biblii. To właśnie wypróbowywanie przepisów z niej skłoniło mnie do wyzwania Wypróbuję 52 przepisy w 2016 roku i do założenia grupy na fb.

Jak to bywa jednak z marzeniami, a to było coś ważniejszego, a to za daleko do Warszawy… Nareszcie jednak się udało, Marta Dymek zawitała do Poznania i tak trafiłam na jej warsztaty w SPOT.

Możliwość spróbowania pasty z fasoli, którą zna się z bloga, a którą przygotowała i podała własnoręcznie to już było wielkie przeżycie, a co dopiero gotowanie pod jej czujnym i wyrozumiałym okiem!

Kroiłam więc, siekałam, gotowałam i piekłam, szykowałam kimchi i nadziewałam paprykę, próbowałam nowych przypraw, wąchałam chili ancho i chłonęłam kulinarną wiedzę całą sobą :)

Ależ byłam szczęśliwa!

I kolejne marzenie z mojej czterdziestkowej listy zrealizowane!

When I wrote down my 40th birthday resolutions list – (I wrote about it earlier, here), one of the most important was the participation in Marta Dymek culinary workshops. She’s a real vegan kitchen guru, and I read her blog Jadłonomia for years. Her recipe book is something like a kitchen Bible for me, and trying out her recipes inspired me to start my own “I’ll try 52 recipes in 2016” challenge, and even start a group on fb.
There was always something more important than this dream but finally Marta came to Poznań and so I came to her workshop in the SPOT.
The opportunity to try a bean paste, which I know from the blog, and which was prepared personally it was a great experience; not to mention cooking under her watchful but tolerant eye! So I sliced and chopped, cooked and baked, I was prepared kimchi and stuffed peppers, I tried new spices, and sniffed chili ancho and I absorbed all the culinary knowledge :)
And I was very happy!
And now, next dream from my 40th birthday resolutions list is realised!

16 czerwca 201616 czerwca 2016

40

Do swoich czterdziestych urodzin miałam ambiwalentne podejście. Z jednej strony – realnie – to przecież tylko data, z drugiej – data której nadano wyjątkowe znaczenie. Jednocześnie, ten rok ma być – i jest!- dla mnie wyjątkowym rokiem, rokiem wielkich zmian, trudnych i ważnych życiowych decyzji.

Ostatecznie więc – hucznie świętowałam swoje 40 urodziny (o czym opowiem później), a już w dniu urodzin 39, zainspirowana przez Latarnię Morską (której prace podglądam i podziwiam od lat), postanowiłam zrobić wielką listę postanowień urodzinowych.

40 postanowień na 40 urodziny.

Cały ten rok, rok moich 40 urodzin realizuję więc swoje postanowienia według listy. Część z nich to sprawy małe, jednorazowe. Część to decyzje mające wpływ na całe moje dalsze życie. Są i drobne przyjemności, i niespełnione przez lata marzenia, i pokonanie własnych lęków i słabości.

I wiecie co? Przede wszystkim to wspaniała zabawa i niesamowita motywacja w dążeniu do celu.

No i oczywiście, każde z moich 40 postanowień zostanie oscrapowane. A wszystkie znajdą się w moim czterdziestkowym albumie :)

So I had an ambivalent opinion about my fortieth birthday. I know, that it’s just a date, but – it’s the date of special importance. At the same time, this year will be – and it is! – special year, a year of great changes, difficult and important life decisions.

Finally, I celebrated my 40th birthday loudly with joy and already on my 39^th birthday I decided to make a big list of birthday resolutions – 40 resolutions for 40th birthday. I was inspired by Latarnia Morska to do so, as I admire her projects for years, and she also had some resolutions on her birthday.

So this whole year, the year of my 40th birthday, I realize my plan according to the list. Some of my resolutions are small things, some – are the big decisions affecting my whole future life. There are also small pleasures, and unfulfilled dreams, and some are the overcome of my own fears and weaknesses.
And you know what? First of all it’s great fun and an incredible motivation to aim my goals.
And of course, each of my 40 provisions will be scrapbooked. And they all will find the place in my 40 birthday album.