Feed on
Posts
Comments

Monthly Archive for Sierpień, 2017

Plajny

Mam ostatnio szczęście do pięknych miejsc… W te wakacje znalazłam ich kilka, a Plajny to miejsce, które podbiło całkowicie moje serce.

Plajny – Ogród Dobrych Myśli – to siedlisko gdzie w odrestaurowanym domu podcieniowym lub zaadaptowanej stodole…

…zaaranżowano piękne wnętrza pełne wyjątkowych przedmiotów, a każdy detal – wewnątrz i na zewnątrz jest przemyślany i wysmakowany.

W ogrodzie motyle polatują nad jeżówkami i rozchodnikami, tarasy, huśtawki i ławki kuszą by odpocząć, a dzieci ma się na oku (gdy taka potrzeba) na placu zabaw. Bocianów w okolicy jest więcej niż widziałam w całym swoim życiu :) Można zrobić ognisko, można posiedzieć w altance, można spocząć z książką na ławeczce nad stawem, głaskać koty, przejść się po uroczej wiosce lub wybrać na wycieczkę.

Świeże kwiaty, piękne dekoracje, pyszne, powolne, zdrowe śniadania – naprawdę gorąco polecam to miejsce. (nie, nie płacą mi :) A szczegóły znajdziecie tutaj: klik!

I have recently been in beautiful places … This holiday I found a few of them, and Plajny is a place that has completely stole my heart.
Plajny – Ogród Dobrych Myśli (Garden of Good Thoughts) – is a place where in a renovated old house or adapted barn there are beautiful interiors set up with unique objects, and every detail – interior and exterior – is thoughtful and tasteful.
In the garden, butterflies fly over the flowers, there are terraces, swings and benches which tempting to rest, and children can spend time at the playground. I saw more storks there than in my whole life :) You can make a bonfire, sit in the gazebo, you can rest with a book on a bench at the pond, go on the walk to a lovely village or go on a trip by bike.
Fresh flowers, beautiful decorations and tasty, slow food – I really recommend this place. Details you can find here: click! (No, they do not pay me :)

Boho weekend

Niesamowity weekend :)

Najpierw wizyta w wielkopolskiej Prowansji czyli Lawendowych Zdrojach


…niesamowitej plantacji lawendy w sercu Wielkopolski. Trafiłyśmy tu już po żniwach, a mimo to zapach lawendy unosił się w powietrzu na dworze  (że o suszarni nie wspomnę…)

Przemili gospodarze pozwolili nam zajrzeć w każdy kącik i jeszcze poczęstowali nas lawendowym syropem.

Potem – zupełnie nieoczekiwanie znalazłyśmy pole róż…

…potem byłe czas na przyjemności…

…a na zakończenie – urządziłyśmy sobie boho party :)

Były kwiaty, były świece, były lampeczki i było naprawdę cudownie :) Dobrze, że nasze trio mimo rozmaitych przygód trzyma się razem…


It was amazing weekend :) Firstly we visited Lawendowe Zdroje, which is an amazing lavender plantation in the heart of Wielkopolska. We were there after the harvest, and yet the smell of lavender hovered in the air outside and in the dryer…
The hosts gave us a chance to look at every corner and even served us lavender syrup.Then – quite unexpectedly we found a huge field of roses and in the end – we set up a boho party :) There were flowers, there were candles, lights and it was really wonderful :) It’s great that our trio are holding together…

Zapisz

Zapisz

Zapisz