Uwielbiam wymieniać się własnoręcznie zrobionymi rzeczami! Tym razem umówiłam się na wymianę z Marikodzi. Dużo czasu nam to zajęło, bo zabiegane jesteśmy obydwie, ale ostatecznie każda z nas dostała swoją przesyłkę. Mariko przysłała mi piękny, namalowany przez siebie, wiosenny obrazek, który był jednocześnie schowkiem na karty ATC.

.

I love to swap handmade things! This time I swapped with Marikodzi. We were very busy so it took us a long time to finish our swap, but now we have our things :) Mariko sent me beautiful, spring picture which is container for her ATC cards.

Na końcu z paczuszki wyjęłam najpiękniejszą część naszej robótkowej wymiany – ręcznie malowane kolczyki. Z roślinnym motywem, w moich ulubionych brązach – przepiękne! Dziękuję Ci, Mariko!

.

And she sent me beautiful hand painted earrings – in my favourite brown colours – with this plant motif. Thank you, Mariko!

A teraz moja część wymiany: torebeczka na drobiazgi…

.

And this is my part of swap – small bag…

w ktorej póki co zamieszkał mały miś.

.

with a little teddy bear in it.

3 karty ATC (jednym z tematów ATC był “Prezent” – dlatego na mojej karcie umieściłam zawiniątko z małym prezencikiem – parą malutkich, prostych kolczyków). Wszystkie zdjęcia torebeczki i misia sa autorstwa Mariko (moje gdzieś się zapodziały), więcej możecie obejrzeć na Jej blogu.

.

3 ATC cards (“Gift” was a on of a subjects, so I hide a small gift in this cards – pair of very simple, small earrings ). Photos of bag and bear are Mariko’s photos – because I lost mine. More of them you an see at Mariko’s blog.

Jeszcze przed wyjazdem cos bardzo mnie uradowało. To Szajajaba, jedna z Craftladies przysłała mi swoje ATC.

W kopercie znajdowały się karty, każda w odzielnej, slicznej kopertce i upominek – scrapki do twórczości :)

A to same ATC – tematy które wymysliłysmy na naszą wymianę to “Drobne przyjemności”, “Cytaty” i temat dowolny – w tym wypadku “Lato”. Nie muszę chyba pisać, jak wielką przyjemność sprawiła mi ta przesyłka… Dziękuję Agnieszko!

Before my vacation I received mail art from Szajajaba, my friend from Craftladies forum. Every single card was packed in pretty little envelope. In addition I received little hand made scraps. We chose subjects of our ATC swap: “Little pleasures”, “Quotes” and one any subject card – in that case it’s “Summer”. I enjoyed this mail so much! Thank you, Agnieszka!

mój mail art! Lula co po świecie hula, ale i prowadzi Lawendowy Zakątek odebrała dziś paczuszkę. Moje koperty nie są niestety tak ładne jak bym tego chciała, ale ich robienie sprawia mi wiele przyjemności. Zgodnie z moimi obliczeniami paczka doszła dziś do adresatki – dobrze, bo strasznie mnie korciło, żeby pokazać co wysłałam ;)

W środku sówki, które już znacie…

kolczyki…

to i owo, czyli kilka drobiazgów do scrapbookingu…

i małe zawiniątko zawierające…

ATC mojej roboty (to pierwsza karta która poszła w świat :)