Znowu w czerni - lawa i elementy posrebrzane.

New jewellery in black…

Dawno nie prezentowałam żadnej biżuterii, czas więc to nadrobić :)

I didn’t present any jewellery for a long time, so it’s time to catch up with it :)

Kilka ostatnich dni było dla mnie dość trudnych.
W niedzielę miałam imieniny (później pokażę, jakie dostałam prezenty), niestety spędziłam je kaszląc, kwękając i zużywając tony chusteczek :) Wierzę w “babcine” sposoby leczenia. Napar z kwiatów czarnego bzu, uzbieranych własnoręcznie latem, sok z owoców czarnego bzu robiony własnoręcznie jesienią, herbata z miodem i dużo czosnku… To postawi mnie na nogi, mam nadzieję :)

.

Last few days were hard for me. I had a name-day on Sunday, but I spent it coughing, groumbling and using tones of handkerchiefs. I believe in old, “granma’s” way of treatments. Brew of Elderberry flowers (which I picked and dried in the Spring), Elderberry fruit juice (which I prepared at the Autumn), tea with honey and lot of garlic… It will pull me through, I hope :)

.

Na koniec - jeszcze trochę biżuterii, także wystawionej na aukcji charytatywnej.

.

At the end - one more jewellery set. I call it “honey-like”, and it’s on charity auction here.

To jedna z pierwszych zrobionych przeze mnie bransoletek… W komplecie do niej zrobiłam także kolczyki.

Ostatnio postanowiłam wesprzeć pewną charytatywną inicjatywę i na ten cel właśnie przeznaczyłam mój komplecik. Jeśli ktoś chciałby mieć go na własność, a jednocześnie pomóc Dagmarze - można kupić go tutaj.

.

I don’t know if you remember one of my first bracelets… I made earrings in the same style.
Lately I decided to support some charity project, and I granted this jewellery set. If somebody would like to have it and simultaneously help Dagmara, you can buy it here, on polish auction site.

Znacie programy polegające na pokazaniu obiektu przed i po metamorfozie? Pokój przed i po remoncie, dziewczyna bez i w makijażu?

Dziś sama miałam okazję dokonać takiej metamorfozy. Koleżanka poprosiła o “zrobienie czegoś” z jej ulubionymi, lecz zepsutymi kolczykami. Kilka części zagubiło się, więc należało nadać kolczykom całkiem nowy design.

Przed:

Po:

Dodatkowo, ponieważ moja poznańska dusza nie zniosłaby marnotrawstwa, pozostałości użyłam do zrobienia prostego wisiorka do kompletu.

Do you know programs which shows some objects before and after metamorphosis? For example room before and after redecoration, or girl without and then with make up.
Today I had the occasion to do such metamorphosis. My friend asked me “”to do something” with her favourite earrings. Some of its parts were lost so I had to give them totally new design. I’ve also used remains of the earrings to do simple charm (I was born in Poznań - place well known as a city of very frugal people - like Scotland - so I can’t resist wasting materials).

Pamiętacie tajemniczy projekt nad którym pracowałam?

Mogę już uchylić rąbka tajemnicy… Jako że dawno nie zajmowałam się decoupage’owaniem, postanowiłam zrobić coś w tym kierunku. A że ostatnio pochłania mnie robienie różnorakiej biżuterii, rozwiązanie nasuwało sie samo :) To jeden z kompletów, które zrobiłam - kolczyki i mała zawieszka na atłasowej wstążce. Nie jestem z nich całkiem zadowolona, ale ponieważ to początki w tej dziedzinie, tak więc mam nadzieję, że kolejne zestawy będą ładniejsze.

Do you remember new project that I worked on? Now I can reveal my secret. I didn’t use decoupage technique for a long time, so I decided to do something in it. In last time I love to make jewelry so… it was simple, what I can make this time :) It’s a set that I made - pair of earrings and little charm on a satin ribbon. I’m not as satisfied as I could be, but it is my first thing in this technique so I hope that next one will be better.