… w bieli.

.

…in white.

Znacie programy polegające na pokazaniu obiektu przed i po metamorfozie? Pokój przed i po remoncie, dziewczyna bez i w makijażu?

Dziś sama miałam okazję dokonać takiej metamorfozy. Koleżanka poprosiła o “zrobienie czegoś” z jej ulubionymi, lecz zepsutymi kolczykami. Kilka części zagubiło się, więc należało nadać kolczykom całkiem nowy design.

Przed:

Po:

Dodatkowo, ponieważ moja poznańska dusza nie zniosłaby marnotrawstwa, pozostałości użyłam do zrobienia prostego wisiorka do kompletu.

Do you know programs which shows some objects before and after metamorphosis? For example room before and after redecoration, or girl without and then with make up.
Today I had the occasion to do such metamorphosis. My friend asked me “”to do something” with her favourite earrings. Some of its parts were lost so I had to give them totally new design. I’ve also used remains of the earrings to do simple charm (I was born in Poznań - place well known as a city of very frugal people - like Scotland - so I can’t resist wasting materials).

Tak jakoś wyszło, że w ostatnich dniach nie miałam czasu i zaniedbałam mojego bloga… Na szczęście większość zaległości została nadrobiona i mogę nieco odetchnąć, chociaż wiele rzeczy znajduje się nadal na mojej liście “Do zrobienia. Rzeczywiście jest tak, że zbyt dużo biorę na siebie, a potem padam z nóg i nie mam chwili, by nieco odsapnąć.

.

Co robiłam gdy mnie nie było? Duuuuuużo rzeczy :) I dużo zdarzyło się w ostatnich dniach. Jedną z ciekawostek jest nagromadzenie “spotkań po latach”. Brzmi to zabawnie, ale rzeczywiście w ostatnim tygodniu w wirtualnej rzeczywistości “spotkałam” trzy osoby, których nie widziałam latami. Najpierw odezwał się wpisem na moim blogu mój kuzyn, potem dwie koleżanki: Ryba z czasów licealnych i Valentine. Świat jest rzeczywiście mały!

Z ciekawostek - od kilku dni jestem na diecie South Beach. Jest ciężko - jestem wegetarianką i teraz to już w ogóle NIC nie mogę jeść :)

W najbliższym czasie zdam relację z tego “gdzie byłam jak mnie nie było”, a na razie (jak zwykle) kolczyki.

.

After break.
In last days I hadn’t time at all and my blog was so neglected. I catch up with many things and finally I sigh of relief. That’s my problem, that I take too many duties and then I’m so tired and frustrated.
What I did? Maaaaany things :) Last week something nice happened. I’ve met (on internet) three persons after years of unseen! My cousin, and then two of my friends: Ryba (my friend from highschool) and Valentine. What a small world!

Latest news - I’m on South Beach Diet for few days. It’s hard for me, because I’m a vegetarian and now there’s hardly NOTHING I can eat…

In a few days I will show you what I did in time of blogging break, for now - as usually - my earrings.

…po kolei.

Następne w kolejce czekały proste, brązowe kolczyki dla pewnej Wioli. Proszę bardzo :)

There is a lot of leeway to make up so I catch them up one by one. Next in queue - some simple brown earrings for Wiola. OK, here they are :)

Pamiętacie tajemniczy projekt nad którym pracowałam?

Mogę już uchylić rąbka tajemnicy… Jako że dawno nie zajmowałam się decoupage’owaniem, postanowiłam zrobić coś w tym kierunku. A że ostatnio pochłania mnie robienie różnorakiej biżuterii, rozwiązanie nasuwało sie samo :) To jeden z kompletów, które zrobiłam - kolczyki i mała zawieszka na atłasowej wstążce. Nie jestem z nich całkiem zadowolona, ale ponieważ to początki w tej dziedzinie, tak więc mam nadzieję, że kolejne zestawy będą ładniejsze.

Do you remember new project that I worked on? Now I can reveal my secret. I didn’t use decoupage technique for a long time, so I decided to do something in it. In last time I love to make jewelry so… it was simple, what I can make this time :) It’s a set that I made - pair of earrings and little charm on a satin ribbon. I’m not as satisfied as I could be, but it is my first thing in this technique so I hope that next one will be better.

Fju! Ależ ten czas leci! To już mój setny wpis! Postanowiłam z tej okazji przygotować małą niespodziankę :) Spośród osób, które wpiszą się pod tym postem wybiorę drogą losowania jedną, której prześlę ten komplecik. Losowanie w następną sobotę :)

W zestawie bransoletka i 2 pary kolczyków…

Mam nadzieję, że ktokolwiek się wpisze… :)

.

Phew! How fast the time goes! It’s my 100th blog entry! I decided to make some surprise to all of you! I made this bracelet and two pairs of earrings and you can win them if you’ll leave your comment below my post. There will be a drawing and I’ll announce a winner next Saturday.

I hope that there will be at least one comment… ;)