Uwielbiam szydełkować. Jedyne co może być lepsze od szydełkowania misia, to szydełkowanie misia dla kogoś miłego. Tego miśka robiłam z myślą o Lamarcie, której bloga czytam od dawna. Spodobały jej się miśki robione w prezencie dla bliźniaczek, dlatego zrobiłam dla niej podobnego.

Szaliczek chroni go przed przeciągami :) Nie chciał mi powiedzieć, jak się nazywa, ponoć Lamarcie wyznał, że na imię ma Gabryś. To dobre imię dla misia :)

Dla bezpieczeństwa w podróży, misio został zapakowany w materiałowy woreczek ze stosowną aplikacją :)

Chyba było mu trochę ciasno…

…ale dotarł bezpiecznie :) Możecie zobaczyć go również na blogu Lamarty, o, tutaj :)
.
I love to crochet. And what can give you more pleasure than crocheting a teddybear? Of course, crocheting teddybear for some nice person :) This teddy was made for Lamarta – I know her blog for a long time. She liked teddies which I made for twins, sp I made similiar one for her. Scarf protects him from catching a cough ;) He didn’t want to tell me, what’s his name, but I know that Lamarta know nowa, that his name is Gabryś. It’s a good name for teddybear. For protection, he travelled in small fabric pouch, with beary applique. It was very tightly there, but he finally get safe to Lamarta what you can see here :)

Ponieważ Jonce spodobały się moje ptaszorki, postanowiłam przygotowac dla niej ptasi zestaw :) Tym bardziej, że zainspirowała mnie do zrobienia obrazka z ptasim motywem.
Do Warszawy pofrunęły więc: ptasia makatka…

…ptaszek oprawiony w ramkę…

…i woreczek na drobiazgi.

A żeby odgonić Jonkowego pecha, zapakowałam jej trochę szczęścia :) Wszak ono się mnoży, gdy się je dzieli :) Mam nadzieję, że czterolistna koniczynka z tego małego collage’u przyniesie jej dużo szcześcia :)

Wiem, że paczuszka dotarła, można o tym przeczytać tutaj.
.
Because Jonka likes my weird birds, I wanted to prepare some birds set for her :) all the more – she inspired to make fabric pictures with birds. So birds have flownb to Warsaw – on tapestry, on framed picture and on small pouch. And just to warn off a bad luck, I’ve packed also small amount of luck :) I hope that fourleaf clover from my collage will bring her happiness :) This sentence on the collage means: Happiness is only thing which multiplies when you share it. I know that she received my package – you can see it here.

Dawno, dawno temu zamieniłam się z Bergamotką. Dostałam od niej piękne kolczyki, a w zamian miałam zrobić – poduszkę z ptaszkami.
Dłuuuugo to trwało, ale wreszcie Bergamotka dostała swoje ptaszki :)
Na poduszkach…

…i w 3D :)

Long, long time ago I swapped with Bergamotka. She gave me beautiful earrings and I had to make some pillow with birds for her. It took me a loooooooong time, but finally, Bergamotka received her birds – on two pillows and in 3D.

A w międzyczasie uczę się szydełkować :)

In the meantime I learn to crochet :)

Na wiosnę ptaki wracają do nas z ciepłych krajów. Te najmniejsze też :)
Na zdjęciu zapałka, żeby było widać, jak malutki jest ten ptaszek :)

When spring is near birds come back from warmer pleces to our country. Those tiny bird too :)
There is match on a photo, just to show, how tiny this bird is :)

Nie bójcie się :) To nie remake horroru Hitchcocka :) To tylko ja – szyję :) Kolejna odsłona ptaków-cudaków, tym razem w wersji 3D :) Ptaszyska zeskoczyły z poduszek, obsiadły maszynę do szycia, po czym rozleciały się we wszystkie strony :) Pierwszy z nich bardziej przypominał fokę, ale kolejne były juz bardziej udane. Oto jeden z nich.

Don’t be afraid :) It’s not a remake of Hitchkock’s movie :) It’s only me, sewing :) It’s new version of my strange birds – that time in 3D :) Birds poped up from pillows, they sat on my sewing machine, and then – flew somewhere :)
First one seems to be rather a seal, not a bird, but next birds looked better :) This is one of them.