Biorę udział w wymianie laleczek Dotee - postanowiłam więc najpierw zrobić jedną na próbę :)

I take aprt in Dotee doll swap - so firstly I decided to make one doll as a trial :)

Uwielbiam wymieniać się własnoręcznie zrobionymi rzeczami! Tym razem umówiłam się na wymianę z Marikodzi. Dużo czasu nam to zajęło, bo zabiegane jesteśmy obydwie, ale ostatecznie każda z nas dostała swoją przesyłkę. Mariko przysłała mi piękny, namalowany przez siebie, wiosenny obrazek, który był jednocześnie schowkiem na karty ATC.

.

I love to swap handmade things! This time I swapped with Marikodzi. We were very busy so it took us a long time to finish our swap, but now we have our things :) Mariko sent me beautiful, spring picture which is container for her ATC cards.

Na końcu z paczuszki wyjęłam najpiękniejszą część naszej robótkowej wymiany - ręcznie malowane kolczyki. Z roślinnym motywem, w moich ulubionych brązach - przepiękne! Dziękuję Ci, Mariko!

.

And she sent me beautiful hand painted earrings - in my favourite brown colours - with this plant motif. Thank you, Mariko!

A teraz moja część wymiany: torebeczka na drobiazgi…

.

And this is my part of swap - small bag…

w ktorej póki co zamieszkał mały miś.

.

with a little teddy bear in it.

3 karty ATC (jednym z tematów ATC był “Prezent” - dlatego na mojej karcie umieściłam zawiniątko z małym prezencikiem - parą malutkich, prostych kolczyków). Wszystkie zdjęcia torebeczki i misia sa autorstwa Mariko (moje gdzieś się zapodziały), więcej możecie obejrzeć na Jej blogu.

.

3 ATC cards (”Gift” was a on of a subjects, so I hide a small gift in this cards - pair of very simple, small earrings ). Photos of bag and bear are Mariko’s photos - because I lost mine. More of them you an see at Mariko’s blog.

Pisałam już, że brałam udział w wymianie Walentynkowej zorganizowanej na forum Craftladies. (Po losowaniu adresów w gronie dziewcząt, które zgłosiły się do tej zabawy, każda z nas przygotowywała Walentynkową niespodziankę i wysyłała ją pod wskazany adres).

Wiem na pewno, że babaYaga, której adres wylosowałam, otrzymała już moją przesyłkę, tak więc mogę spokojnie zaprezentować co ja wysłałam swojej Walentynce :)

Na pierwszy ogień poszła poduszeczka na igły - można jej także używać jako zawieszki na cokolwiek :)

Następnie - pudełeczko. Małe, drewniane, w kolorze ecru, ozdobione techniką decoupage - obrazkiem z owieczką.

Pudełeczko oczywiście nie może być puste - para kolczyków przyda się każdej Walentynce :)

Taki właśnie zestaw powędrował (za pośrednictwem Poczty Polskiej) do Wielunia, gdzie mieszka moja Walentynka :)

Nasza Craftladiesowa wymiana udała sie bardzo. Cieszę się, że dostałam takie cudne rzeczy. Moja Walentynka ponoć też cieszy się ze swojej paczuszki. :)

.

I wrote that I took part in random swap on Craftladies phorum. I know that girl whose address I drew received my parcel :) So I can show you what I’ve made for my Valentine - babaYaga :) First of all - it’s my latest love - pincushion of course :) Second - it’s small, wooden box decorated using decoupage technique. And third thing - box could not be empty - and pair of earring is useful for every Valentine ;)))
That set went to Wieluń, to babaYaga :)

.
Our Valentine swap is done - and it was great! I’m happy with gift I received, and it looks like my Valentine also like parcel that she reveived from me. :)

Ostanio zakochałam się bez pamięci… w poduszeczkach na igły. Oto jeden z owoców tego uczucia, wprost spod igły :)

I have fallen in love… with pincushions. And this is the fruit of that romance :)

Robótkowanie to cudowna sprawa! Człowiek chce mieć breloczek do kluczy… 30 minut, kilka skrawków materiału i metr nici później - breloczek pojawia się, gotowy do używania :)

Jest naprawdę maleńki - dla porównania zdjęcie z zapałką :)

Crafting is great - I wanted to have key charm, and it is! It’s really small - you can see it on a photo with match.

…był pierwszą robótką uszytą na maszynie do szycia, zaraz po jej zakupie. Do dziś nie wiem, czy to kotek (te uszy!) czy miś (postura, brak ogonka). W każdym razie mój stworek-potworek robi karierę i stał się sławny. Opisano go na pewnym całkiem-nie-robótkowym blogu :) Jesli chcecie o nim poczytać, jest tutaj.

Spójrzcie także na moje zdjęcie - zrobiłam je krótko po tym, jak Pan Kotomiś wyskoczył spod igły. Widzicie bukiecik w tle? Kwiaty wilczomlecza i dąbrowki - ech, wiosna!

…was the first thing I made with my sewing machine after I bought it. Till now I don’t know, is he a kitty (those ears!) or is he a teddy bear (his figure and lack of tail). Anyhow - he became famous and made a career. Few words about him were written at absolutely-not-crafty blog. It’s in Polish only but if you want to take a look - it’s here.

And look at my photo - see the bouquet behind the Teddycat? Flowers of spurge and common bugle - o goodness, spring!