Wymiana wędrujących albumów toczy się swoim torem. Do moich rąk trafił kolejny album, tym razem Guriany. Temat – “Magiczne nuty”.

Jak z poprzednim, tak i z tym wpisem miałam trochę problemów. Jest kilka utworów które bardzo lubię, ale zasadniczo rzadko teraz słucham muzyki. Długo zastanawiałam się więc, który utwór wybrać, w końcu zniecierpliwiona zadałam sobie podstawowe pytanie: czego lubię słuchać?  Odpowiedź była tam już wcześniej, ale ponieważ jest nieco przewrotna, zignorowałam ją początkowo. Potem jednak stwierdziłam, że może autorka albumu wybaczy mi to małe odstępstwo od reguły.

No bo jaka muzyka sprawia mi największą przyjemność? Oczywiście, ta naturalna. Szum drzew, śpiew ptaków, furkot skrzydeł, szelesty w trawie. Tak, tego mogę słuchać na okrągło :) O tym więc jest mój wpis – o magicznych nutach natury.

I jeszcze kilka szczegółów – roślinka z mojego ogródka zatopiona w glossy accents, kwiatek z płatków brzozowej kory i rameczka ze Scrapińca, potraktowana crackle paint.

Całości dopełnia zamieszczony na końcu albumu tag ze zdjęciem – też w “naturalnych” klimatach.

.
Our round robin albums swap is in half, I think. I had next album to fill in, it was Guriana’s album. The prompt was “Magic notes”. I had problem with it, as with the previous one. I listen music rarely, although I have few favourite songs. I was thinking which one I had to chose, then, impatiently I asked myself what I really prefer to listen. Answer was there for all the time, but I ignored it firstly. Then I decided, that maybe album owner will forgive me this rules breaking. Because what music is the most pleasant for me? Of course, this natural one! Sounds of wind in the branches, twitter of birds, wings flutter, rustlings in the grass. I can listen this music again and again! So this is my pages in this album – magic notes of nature.
You can see some details – tiny plant from my garden immersed in glossy accents, birch-tree bark flower, and frame from Scrapiniec, painted with crackle paint, and tag with my photo at the end of the album.

Drogowskazy, to temat kolejnego wędrującego albumu, do którego miałam okazję się wpisać. Każda z uczestniczek tej wymiany miała wpisać do niego słowa, które w jakiś sposób kierują jej życiem, ułatwiają podjęcie decyzji.

Trudno było mi się zdecydować, bo od dziecka zbieram aforyzmy, ostatecznie jednak mój wybór padł na Dezyderata. A oto moje strony w albumie Gaji.

Signposts it’s a prompt of next round robin album which I have to fill in during our swap. Every participants had to write there some citation which is some kind of  “signpost” in lives. I had problem, cause I’m collecting aphorisms, but finally I’ve chosen Desiderata. And this is my pages in Gaja’s “signposts” album.

Czy Wy również macie wrażenie, że w grudniu zegar szaleje i czas upływa zupełnie inaczej? Mija szybko, ledwo człowiek wstanie, a tu – w okamgnieniu – wieczór. Sprawy do załatwienia mnożą się jak bakterie i narastają lawinowo, a czas przecieka przez palce jak piasek z plaży. Mam wrażenie, że odnajduje się potem nagle gdzieś w poczekalni u stomatologa, lub podczas przymusowych postojów w spóźniających się pociągach.
Tak czy owak – bez względu na niedobór godzin, pewne rzeczy muszą zostać zrobione. Pierniki należy upiec dużo wcześniej, aby zdążyły zmięknąć, uszka należy ulepić i zamrozić, aby już nie babrać się w cieście tuż przed Wigilią, część prezentów należy zamówić i kupić wcześniej, aby uniknąć stania w kolejkach i zakorkowania poczty. Jeśli to wszystko zostanie sprytnie zaplanowane i rozmieszczone w tych grudniowych strzępkach czasu, znajdzie się i chwila na mikołajkowe spotkanie scrappasjonatek :)
Miałam przyjemność być gospodarzem takiego spotkania, połączonego oczywiście ze świąteczną wymianą prezentów. Do zrobienia upominku wylosowałam Gaję, a dla mnie – jak się później okazało – przygotowywała prezencik Kasia ze stonogi.pl. Prezent od Kasi pokażę później, tymczasem upominki, które otrzymała ode mnie Gaja.

W woreczku w kolorze ecru zmieściły się decoupagowa deseczka na zapiski z różanym wzorkiem…

…szydełkowa broszka…

…i szydełkowy miś…

…a całości dopełniła ręcznie robiona kartka z życzeniami i słoik świątecznych pierników i bakalii :)

Dodam jeszcze, że misia zrobiłam według własnego wzoru i jest maleńki – dla porównania fotka z pomadką ochronną :)

Fotorelację ze spotkania i wszystkie prezenty możecie zobaczyć u Gooseberry, tutaj.
.
Do you have a feeling, that in December time accelerates? It passes so quickly, you get up in the morning and in the twinkling of an eye – it’s evening! Things to do multiply as bacteriums, and time comes through my fingers as a sand on a beach. No matter how it goes – there are things which have to be done. Gingerbreads have to be baked, and uszka dumplings have to be cooked, Gifts have to be ordered and bought in advance. If everything will be planned and made in those tiny pieces of December time – there will be also few moments for scrappassionates meeting:)
We organized Saint Nicholas swap and meeting in my home. I made a gift for Gaja, and I received a gift from Kasia (she owns stonogi.pl store). Kasia’s gift I’ll show later, but here you can see gifts which I made for Gaja. There was decoupage notepad, crochet brooch, and crocheted teddy bear. In addition I gave holiday greetings card and jar full of homemade gingerbreads and delicacies. And – I have to tell, that I crocheted this teddy bear according to my own pattern, and he’s so tine! Look on a photo with lipstick!
Photos from our meeting you can check at Gooseberry’s bloghere.

.
A ja przy okazji pokażę kolejne karty mojego gwiazdkowego albumu Journal Your Christmas, tym razem strony numer 6, 7, 16 i 15. W zdjęciu jednej nieco zamazałam journaling, aby oszczędzić Wam drastycznych przeżyć :)
.
And by the way here are pages 6, 7, 16, 17 to my Journal Your Christmas album. On one of them journalig was blurred, cause it’s rather too personal.

Kiedy trafił w moje ręce wędrowny, ogrodowy album Betty Boop – jako zapalona ogrodniczka mogłam jedynie próbować zmieścić na tak małym skrawku papieru choć część swojej wielkiej miłości do zieleni, grządek, kopania i pielenia.

Musiałam, no po prostu MUSIAŁAM wcisnąć tu ile się da zdjęć moich kwiatów i wtrącić swoje – więcej niż 3 grosze. Pierwszy problem był z wyborem fotek – może róże? albo te piękne orliki z nasion? albo pierwiosnki z odzysku! albo wiem, moje piękne pelargonie! albo nie!, kolejny – z ograniczeniem wielkości wpisu. O ogrodzie mogłabym pisać w nieskończoność!
Ostatecznie mój wpis wygląda tak:

Strona pierwsza:

…i druga…

…z ramką zawierającą składak ze zdjęciami…

…który otwiera się w dwie strony…

…a całość zamyka się przy pomocy małego motylka ;)

.
It’s next wandering album which I’ve received – from Betty Boop. It’s about garden, so as a passionate gardener I had only problem with “how to limit those tones of photos? And thousands of words?” cause I can write about my garden for sooooo long :) It was horrible to decrease number of photos :) But here it is, my garden entry.

Wymiana wędrujących albumów na forum Scrappassion toczy się swoim trybem. Jako pierwszy dostałam do wpisu album przemiłej Gooseberry (która jest moją prawie-sąsiadką :)

Album nosi wdzięczny tytuł: “Nieodparta pokusa”.

Oczywiście, jest kilka rzeczy, którym nie potrafię się oprzeć. Księgarnie i sklepy ogrodnicze roztaczają przede mnąjakiś tajemny czar pozbawiając mnie hamulców w kwestii sięgania do portfela. Tak samo działają na mnie sklepy – obojetnie czy on-line czy klasyczne – z materiałami do scrapbookingu. Temu właśnei poświęciłam swój wpis. Do dyspozycji miałam dwie sąsiadujące strony…

Po przekręceniu na nich wskazówek otwierają sie okienka z tekstem.

Użyłam papieru Amber z kolekcji I lowe scrap, a zawijaski to przerobione elementy Fancy Pants. Wskazówki, narożniki i literki musiałam zrobić sama, bo kiedy musiałam zmienić pierwotna koncepcję wpisu, to okazało się również, że nie mam żadnych dodatków pod kolor…

Wandering albums swap on Scrappassion phorum is in progress. I received Goosebeerry’s album as a first one – the subject is: “Irresistible temptation”. I’m tempted in bookstores and gardenshops.  Also – in shops with scrapbooking supplies. In my pages I used Amber papers from I lowe scrap collection, altered doodling from Fancy Pants and corners and alphabet made by me.

Miałyśmy kolejną wymiankę na forum Craftladies. Tym razem tematem były ptaki.
Zobaczcie co dostałam od Jagusi – ptasią okładkę na książkę lub notes, razem z zakładką :)

Używam jej jako okładki na aktualnie czytane książki – dzięki temu nie zniszczą i nie pobrudzą się, gdy wożę je w torebce. Dodatkowo – nie zgubię zakładki :) Okładka jest ufilcowana ręcznie, a zakładka na drewnianej bazie. Dziękuję raz jeszcze!

Ja z kolei przygotowywałam prezent dla Ramony – wyczytałam, że lubi fiolety, zrobiłam więc zestaw ptasi w fioletowym kolorze. Do kosmetyczki z ptasim wzorkiem zapakowałam jeszcze fioletowe kolczyki, dodałam uszytego z filcu ptaszka-zawieszkę, a całości dopełniła ptasia kartka. Nawet paczkę ostemplowałam ptasim wzorkiem :)
Mam nadzieję że mój prezent się spodobał, a poleciał – aż do Niemiec :)

We had bird swap on Craftladies phorum. Look what I received from Jagusia! She felted beautiful cover for a book, with a bookmark. It’s great gift for me, because I read a lot and I always have some book with me – so now my books won’t smudge when I carry them in my bag. And I’ve made a gift for Ramona – she like violet colour, so I’ve made cosmetic bag with a bird, and I’ve sewn bird of felt for her. I added bird card and violet earrings, and I’ve even samped package with bird stamps! I hope she will enjoy it!