Kategoria: Szydełko

Kawiarnia „Miszelkowy Schowek” poleca danie dnia – słodkie co nieco.

Kubek pełen gorącego, orzechowego cappuccino z odrobiną bitej śmietany i czekoladową posypką. Do tego – złocista markiza z nadzieniem waniliowym i czekoladowa mufinka pod pierzynką z malinowego kremu, w kolorowej, cukrowej posypce.

Skosztuj naszego deseru, a życie stanie się słodsze! :)

„Miszelkowy Schowek Cafe” is recommending dish of the day – the sweet somewhat.

Mug full of hot walnut cappucino with a bit of whipped cream and chocolate sprinkles. Moreover – gold vanilla cream-filled biscuit and chocolate muffin under the cream raspberry with colourful, sugar sprinles.

Taste our dish and whole life will be sweet! :)

Najpierw był nieco koślawy miś zwany Aurelią, który powędrował szybko w świat i zostało po nim jedynie nieostre zdjęcie. Aurelia dostała nawet szalik i kwiatek za ucho w posagu :)

A potem rozkręciłam się na dobre i spod szydełka wyskoczyły 2 miśki – Lena i Hania, dla bliźniaczek o tych imionach :) Miski miały inicjały na brzuszkach i czerwone kokardki :)

Pomyślałam sobie, że mogłabym wklejać przetłumaczone przez siebie wzory – żebyście i Wy mogły spróbować udziergać takie miłe stworki. Co Wy na to?

First was a teddy bear called Aurelia, who wandered away – and left nothing but a blurry photo. I gave her a scarf and a flower as a dowry. Then I made those two teddy bears, called Lena i Hania – it was a gift for two little girls with those names :) Bears had initials embroided on theirs bellies and red bows :) Now I think that I could add patterns which I translated to Polish, for my friends to try make those funny creatures :)

Aby moje półsłupki i słupki były proste i równe, musiałam dużo trenować. Robiłam szydełkowe kwadraty do momentu, aż były one rzeczywiście kwadratami, a nie rozchodziły się w trapezy. Gdy umiałam już zrobić kwadrat z prostych półsłupków, zaczęłam się zastanawiać, czy znajdę dla niego praktyczne zastosowanie. Z mniejszych można zrobić szydełkowo-patchworkową poduszkę, a z tych większych? Wpadłam na pomysł uszycia kosmetyczki!

Szydełkowy kwadrat składamy na pół, u góry wszywamy zamek, zszywamy boki, we wnętrzu wszywamy podszewkę w pasującym kolorze.

Wierzch możemy ozdobić – na przykład szydełkowym kwiatkiem. Jego środek wyhaftowałam dodatkowo koralikami…

… i voila! kosmetyczka gotowa!

I had to train a lot to crochet evenly. I crocheted squares till I could crochet real squares, not trapeziums. When I finally knew how to crochet real square, I wanted to use them practically. Small squares you an use to sew a pillow, and those bigger one? I had an idea to make a small make-up bag.
You just have to fold crocheted square in half, sew on a zipper, sewn on sides, and sew on lining in matching colour. You can also add some embellishment on a front – I added a crocheted flower. This flower’s centre I have embroidered with small beads – and voila! make-up bag is ready!