Ano jest. Każde życie. I to dwunożne, naszego rodzaju, i te nieco inne, futrzaste :)

Zdjęcie zrobione kilka lat temu, w pracy u mojej przyjaciółki Marty. Te kózki na moich rękach mają mniej niż 1 dzień!

Przy okazji – jeszcze jedna historia. Widzicie ten perforowany materiał na scrapie?

Ileż ja się go naszukałam! Tego rodzaju “coś w dziurki” widziałam w kilku pracach na Flickrze i zapałałam żądzą posiadania. Nie wiedziałam jak to się nazywa, nie znalazłam też tego w  żadnym ze znanych scrapowych sklepów. Szukałam nawet w Castoramie i Leroi, sądząc, że to coś o zupełnie innym zastosowaniu :) Tak czy inaczej – po wielu perypetiach zostałam zaskoczona pięknym prezentem z Włoch, od Chiary którą poznałam w trakcie wyzwania 52Q. Oszczędzam jak mogę, używam po kawałeczku i tylko na specjalne okazje :)

.

When I was surfing through the net I found Malgwa’s blog. She is trying to organise charity exhibition of scrapbooking layouts to raise money for autistic child – Grześ. It’s great idea – and I know Grześ (I exchanged few e-mails with his brave mother). So I decided to help – and I made my layout. Prompt was “life is a miracle”. Yes, truly is :) Not onlu human, but also that furry kind :) This photo was taken few years ago in ZOO when my friend works. Those tiny goats are one day old!

.

And can you see this “things with holes” on my layout? That’s a story :) I saw it on some projects on Flickr, but I couldn’t find it :) I didn’t know the name of this stuff, I checked all scrapbooking stores and nothing. I even look for it in building markets! Finally, I received it as a gift from Italy, from Chiara – we have met during 52Q challenge. So now I have my “things with holes” ;) and I use it for occasions and hoard as a treasure :) Thank you Chiara :)

Zaczęło się dawno temu, od pięknej bazy ze Scrapińca. Początkowo chciałam kupić ją dla siebie, ale nie wiadomo jak długo musiałaby czekać na wykorzystanie :) Kiedy jednak dowiedziałam się, że moja przyjaciółka spodziewa się dziecka, natychmiast zamówiłam bazę (i kilka innych rzeczy przy okazji :) I co? I nic.
Brzuszek Ani rósł sobie spokojnie, baza czekała w szufladzie, razem z papierami Amber, zakupionymi na ten album.
Pomysł ewoluował sobie, a ja jakoś nie mogłam zabrać się do pracy. W końcu otrzeźwiła mnie refleksja, że jak tak dalej pójdzie, to trzeba będzie robić kartkę na powitanie maleństwa.
W końcu więc udało mi się pokonać “opór materii” i własny twórczy bezwład. Wykorzystałam najładniejsze bradsy, miesiącami oszczędzane na specjalny cel. Użyłam stempli, których dotychczas nie miałam śmiałości wypróbować.
Niżej kilka zdjęć albumu. Postanowiłam nie dawać żadnych komentarzy i nazw, aby nie narzucać treści. Zostawiłam za to dużo miejsca na tagach na zapiski. Nie używałam “dziecięcych” dodatków – na to przyjdzie czas po przylocie bociana. Na razie niech przyszła Mama skupi się na swoich myślach i odczuciach, zanim jej świat zogniskuje się na małym przybyszu :)

I jeszcze kilka detali:

There are some craft projects, where you have idea and you know exactly how it have to look like. You know what to use, and when you have it – you can make it in the twinkling of an eye. But also, there are arduous projects, when idea is still evolving and final effect is extremely different than the conception. and here is an example of that kind of projects.
Everythiing started few months ago, when I discovered those great album base in Scrapiniec. I didn’t buy it, cause I’m not pragnant, Iwas enchanted with it. When I get information, that my best friend will have a baby, I bought it immediately. And what? And nothing! My friend’s belly was grown, and my materials was waited in a drawer acompannied by beautiful Amber papers which were bought for this occassion. Idea was evolved and I couldn’t start. Then I realised that if I wouldn’t do it now, I’d rafther could make a greetings card, cause it’s 5th month!
So, I started. I used beautiful brads, which I hoarded for months. I tried stamps which I’ve never used before.
And here you have my pregnancy album for Ania. I didn’t place any prompts, but I left many space for journallings and photos. Also, I decided not to use “child” embelichments – there will be time for that after baby’s birth. I hope that Mommy-to be can focus now on her own reflections before time will come :)

Mimo, że zajmowałyśmy się tym po raz pierwszy, nasze ręcznie ozdobione apaszki okazały się całkiem udane. Zachwycone efektem – już planujemy zakup farb i jedwabiu.

Efektu końcowego nie mogę niestety pokazać, gdyż mój aparat znajduje się w tej chwili nie-wiadomo-gdzie, skutecznie uniemożliwiając mi jakiekolwiek dokumentowanie rzeczywistości. Srebrnej Akacji dziękuję więc za udostępnienie zdjęć, a Asi – za poprowadzenie przemiłych warsztatów. Co prawda moje konto – i tak już nadwyrężane zakupami robótkowych przydasi – może nie przetrwać konieczności wysupłania kwoty na zakup ramy, jedwabiu i farb, ale… to już całkiem inna historia :)

Last Sunday I’ve spent on painting. Asia taught us  (Monica i Srebrna Akacja and me) how to paint silk. It was lovely time. We ate tasty dishes, cht-chatted, and made beautiful silk scarfs. It was our first time and though of it – effect was incredible. I cannot show you final effect, cause my camera is nobody-knbows-where and I cannot take photos. So these photos were taken by Akacja (thanks, Dear!). And thank you Asia for those workshops!

Now we are planning to order silk and dyes. I don’t know how my bank account will stand it… :)

zielony:

i brązowy:

.
Those mininotepad, which I made recently and which are named “skrapuszka” on Scrappassion phorum needed something more. I’ve made them small calendars or bigger note-pad to keep company :)

The answer is: I haven’t given it yet :)

52Q – 52
Q – what magical thing happened to you this year?
2009 był raczej kiepskim rokiem, ale trochę czarownych chwil się zdarzyło… Spisałam je na odwrocie mojego taga.

Year 2009 was rather bad for me, but there was a few magical moments. I made a list on the other side of my tag.

.

Pięćdziesiąty drugi to ostatni tag w wyzwaniu Emily. Nazbierało się ich przez ten rok…

Nie mieszczą się na metalowym kółku do spinania albumów… 52 tagi, 52 tygodnie. 52 pytania i 52 bardziej lub mniej osobiste odpowiedzi. Świetna przygoda!
To niesamowite, że to już koniec tej przemiłej zabawy… Będzie mi tego brakowało… Może uda mi się znaleźć coś podobnego?

It was 52nd tag of Emily’s challenge. The last. The end of the game. I have all of them – it’s so many, that they don’t fit on metal ring… 52 tags, 52 weeks. 52 questions and 52 more or less personal answers. Great adventure!
It’s unbelievable, that this is the end of this challenge. I’ll be missed it. Maybe I can find something new or similar?

Potem, rozochocona zrobiłam jeszcze kilka, w innych kolorach. Muszę przyznać, że takie papierowe drobiazgi robi się bardzo miło, łatwo i przyjemnie i zupełnie nie wiem, dlaczego zwlekałam z tym tak długo.

.
Next handmade projects which became Christmas gifts were those tiny decorated note-books – we call those kind of thing “scrapuszko” in Poland. Firstly I made this violet one, but it enlivened me so much, that I made few more. I don’t know why I didn’t make them before, because it’s nice, easy and pleasant job :)

Tak powstał kolejny albumik, tym razem dla Agi, która w wodzie czuje się jak… jak ryba w wodzie ;D

Najpierw powstał pomysł – zaplanowałam sobie, że album ma być spójny, tło w błękitach, rybie stempelki, kropki glossy accent udające krople wody, zawieszki w morskim stylu.
Potem przystąpiłam do zbierania materiałów. Najpierw w celu zdobycia zdjęć z Agowych nurkowych wypraw – zawiązałam tajny spisek ze Zbigiem, mężem Agi. Potem udało mi się kupić pasujące do tematu metalowe zawieszki, oraz stemple My Cute Stamps “Fishy Fun” z rybami i wodorostami. Żaden z gotowych papierów nie przypadł mi do gustu, więc postanowiłam zrobić sobie tło sama.
Bazę wycięłam z bloku technicznego, brzegi potuszowałam distressami, na to przykleiłam tło pomalowane farbami – nomen omen – wodnymi, w kolorach błękitu, zieleni i turkusu :) Okładka – jest trochę w stylu wodoodpornym – zafoliowana, a całość spięta metalowymi kółkami.

Część stempli odbijałam bezpośrednio na stronach, a rybki i fragmenty krabów i krewetek – kolorowałam akwarelami i wycinałam z papieru, żeby były bardziej przestrzenne. Niżej – kilka fotek :)

Całości dopełniły komentarze, akrylowe kropki i kropelki glossy accent, woskowany sznurek, wstążki i metalowe dodatki.

Niestety nie udało mi się zdobyć żadnego zdjęcia Agi spod wody, więc musiałam sama sobie takie sprokurować, z pomocą mojego xisa :)

.
I have a friend. I have a hobby. My friend has hobby. A little bit different one. It can be joined together. That’s how my next album came into being :) I like to bathe in my craft supplies, and my friend Aga – likes to bathe in the water. So – firstly – I had an idea of making album with her photos from diving. Then, I started to gather materials – photos (thanks to conspiracy with Aga’s husband), stamps (My Cute Stamps “Fishy Fun”) and metal embellishments. Then, I’ve made paper for background – I draw it with water-colors, stamped my fishy stamps (some of them I coloured and cut off from paper, just to add 3D effect), added glossy accents, acrylic dots and ribbons, embelishments, eyelets and text :)
And here it is :)

W końcu postanowiłam się zebrać w sobie, a przy okazji – kontynuować odkrywanie nowych kolorów. W końcu – nie samymi beżami i brązami człowiek żyje.
Tak powstał albumik dla mojego Taty, w którym znalazły się zdjęcia z ogrodowych zabaw z psem w Taty ogródku. Temat może mało pasujący do Gwiazdki, ale za to jaki wdzięczny :)

Zdecydowanie odłożyłam więc na bok wszystkie brązowe wstążki, kartki starych książek, papiery w kolorze czekolady, preparaty do spękań i postarzania. Chciałam, żeby było raczej prosto, fioletowo i zielono. Kilka zdjęć poniżej :)

How do you find yourself in new 2010 year? I’m glad, that previous came to an end at last… All Christmas decoration are already packed in boxes, our Christmas tree is standing at the balcony, waiting for spring to come, my JYC album is getting bigger and bigger and I’m catching up with everything.
Also, with showing hand made stuff, which had to wait until new owner will receive it :) I was in mood to make albums lately, and first was album for my Dad. It’s not in Christmas style, because it’s album with photos of plays in Dad’s garden at spring. Cause I’m trying to use other colours, not brown as usually, I decided to use violet and green. And I made my album rather simply. So here it is.

O kradzież, nielegalne posiadanie i przetrzymywanie skarpetek oskarżona jest Dharma S., notowana wcześniej za kradzież marchwi i ciastek, niszczenie mienia, naruszenia ciszy nocnej, demolowanie pomieszczeń i chuligańskie wybryki.

Szczegóły procederu bada powołana w tym celu komisja śledcza. Oskarżona nie przyznaje się do winy i odmawia składania zeznań.”

“Police announcment: on Wednesday, December 22, during routine procedures, illegal repository of five socks was found under the bed and the wardrobe. Socks were recognized as those which were missed in last two months. Socks were confiscated and will be give back to owners. For thefts, illegal possession accused is Dharma S. Defendant was noticed formerly for mayhems, destructions, theft of carrots and cookies, affray and disturbances. Defendant have denied to testify and claimed was innocent of all charges.

I wish you Merry Christmas. May your Christmas tree has beautiful fragrance and many gifts, and much love – it’s the most important.
.
.

P.S. Bazylia chyba trochę lepiej się czuje :)
.
P.S. Bazylia is getting better I think :)