Feed on
Posts
Comments

Tag Archive 'lo'

Zwolnić / Slow down

Podobnie jak w 2016 roku, tak i w 2017 – wybrałam słowo przewodnie na ten rok. W pośpiechu, goniąc od jednego zadania za drugim, godząc macierzyństwo, pracę zawodową i rozliczne pasje, lawirując między obowiązkami i rozmaitymi must have, klucząc między dedlajnami tęsknię za spokojem. Za zwolnieniem. Za refleksją nad chwila, za radością z drobnostek. To więc moje motto na 2017: zwolnić.
Mieć czas na to, co naprawdę ważne. Odpuścić co mniej istotne.

„Czas to nie droga szybkiego ruchu pomiędzy kołyską a grobem; czas – to miejsce na zaparkowanie pod słońcem.”

– Phil Bosmans

Zwolnić

This year I have chosen the main, inspiring and motivating word, just like I did in 2016. Living in a hurry, chasing one task after another, reconciling motherhood, work and passion, maneuvering between duties and various must have, between the deadlines I miss the peace. For the dismissal. For reflection on the moment, for the joy of small pleasures. So that’s my motto for 2017: slow down.
Have time for what really matters. Let go of less important.

„Time is not a fast road between the cradle and the grave; Time – this is the place to park under the sun. „

– Phil Bosmans

Zwolnić

Tags:

40 party

Gdy się ma w domu czterolatka, trudno znaleźć czas na scrapowanie. Dlatego zawsze gdy jestem na jakimś scrapowym spotkaniu czy warsztatach, wykonuję 300% normy, robiąc na boku wszystkie zaległe projekty :)

Ten scrap również – powstał w czasie Cynkowego Weekendu Craftowego w Trzęsaczu, gdzieś pomiędzy klejeniem papierowego tortu, a składaniem exploding boxa, a opowiada o moim wspaniałym przyjęciu urodzinowym w sklepie Stonogi, które celebrowałam razem z dziewczynami z KGMiP.


Jeszcze raz dziękuję dziewczynki!

If you have 4-years-old in your house, it’s really hard to have a time for scrapboooking. So if I’m at some workshops or meeting, I’m always doing 300% of a plan and catching up with some additional projects. And this layout also was make druing Cynka’s Crafty workshops in Trzęsacz and I was making it somewhere between gluing paper cake and folding exploding box  My layout is about my great birthday party, which took place in Stonogi store with girls from KGMiP.
Again, thank you girls!

SONY DSC

Zapisz

Zapisz

Tags: ,

Przez długi, długi czas był ulubieńcem Jasia. Zastąpiony przez Elmo, a w tej chwili zdeklasowany przez Panią Sowę (której imię zmienia się w zależności od humory – od Gabrysi, przez Igę po Zosię) nadal jest w czołówce, zajmując zaszczytne miejsce w łóżeczku. Zdecydowanie, Panu Pingwinowi należy się miejsce w naszym albumie :)

Pan Pingwin

For a long, long time it was a favorite of Jaś’s toys. Replaced by Elmo, and at the moment outclassed by Mrs. Owl (whose name varies depending on the mood – from Gabriela, Iga or Zosia) but it is still one of the leaders, sleeping with Jaś. Definitely, Mr. Penguin deserves his own place in our album :)

Tags:

Lift

Dzisiaj lift pracy, która szczególnie mnie zachwyciła. Scrap powstał na nocnym scrapowaniu, o którym pisałam wcześniej, tu.

Praca ze zdjęciem z mojej niezapomnianej sesji ciążowej, jest liftem tej pracy: click!

SONY DSC

I made a layout lift during our night scrapbooking meeting which I wrote about lately.
It’s LO with my photo from pregnancy photo session, and it’s lift of  this project: click!

Tags:

Scandi

Uwielbiam skandynawski styl i wzornictwo. A to zdjęcie Jasia, zrobione podczas sesji w żłobku bardzo kojarzyło mi się właśnie tak – skandynawsko :)

Scandi

I love the Scandinavian style and design. This Jaś’s photo taken during a session in a nursery makes me think about it – Scandinavian style :)

Tags:

1,2,3

…czyli 3 scrapy które powstały na spotkaniu… w kawiarni! Przy akompaniamencie dostarczonym przez DJa, zagryzając pysznym wegańskim ciastem czekoladowym i popijając herbatkę w Hamak&Co, wśród pogaduszek i ploteczek pracowałyśmy dzielnie :)

Cafe

A efektem – w moim przypadku były te 3 scrapy

 

Ryżowe ciastko

Buraczane pesto

I ten, który jest liftem tej pracy: click!

Te 2 kreski

So 3 layouts I made during friends meeting at cafe! We worked hard with to the accompaniment provided by DJ, with delicious vegan chocolate cake and tea, chitchat and gossips. And so – I end up with those three layouts.

Tags:

« Newer Posts - Older Posts »