Tymczasem / Meanwhile
Coś starego, coś nowego / Something old, something new
Zdecydowanie mam słabość do starych walizek. Nie mogę minąć żadnej obojętnie na pchlim targu. Szczególnie jeśli mają taki piękny kolor.
W ostateczności, kiedy już nie bardzo wiadomo, co ewentualnie miałabym w nich trzymać…
…zawsze może to być wiosna :)
I love old suitcases – definitely. I just can not stop to buy them at the flea market. Especially, if it has such a beautiful color.
And when I don’t have an idea what to store in it…
…well… it can be spring :)
Kuferek / Vintage suitcase
Wypatrzyłam go na pchlim targu – stał sobie niepozornie gdzieś w zakątku. Czekał na mnie kilka miesięcy, wreszcie zdecydowałam się go kupić i przyniosłam do domu w dobranym towarzystwie.
Opuszczony, zakurzony i zabrudzony zdecydowanie potrzebował opieki i czułości.
Najpierw – ciepła kąpiel, potem głęboki peeling :)
Gdy zrobiło mu się lżej, nadszedł czas na nowe ciuszki. Było dużo mierzenia…
i trochę wybierania, sporo dopasowywania…
…wreszcie metodą prób i błędów wybraliśmy odpowiednią kreację.
Dopieszczony, prezentuje się teraz wspaniale…
…ma też bogate wnętrze.
I’ve found it at the flea market – it was neglected and dirty. It waited few months and at last _ I decided to buy it and I’ve brought it with few more nice findings. Then I washed it well, and after a bath – I’ve made a little bit of peeling :) Then it was time to chagne clothes – after hours of choosing fabric, measurements and trying on, at last – it was ready :) Now it looks great :)
Ptasia stołówka / Bird canteen
Jeżeli dokarmiać ptaki to mądrze i …. stylowo.
Pismo Piękno i pasje, dział dydaktyczny Nowego Zoo i ja zapraszamy serdecznie na warsztaty, na których własnoręcznie wykonamy ozdobne smakołyki dla naszych pierzastych przyjaciół. Przy okazji – wysłuchamy krótkiej prelekcji na temat dokarmiania ptaków.
Warsztaty odbędą się 13 grudnia o godzinie 11, w sali konferencyjnej w Słoniarni, w Nowym ZOO. Aby zarezerwować miejsce piszcie na adres:
ddnowezoo@zoo.poznan.pl
Szczegóły znajdziecie tutaj: http://www.zoo.poznan.pl/page/69-Wydarzenia
I cordially invite you to a workshop which will be organised in Poznan ZOO – I will be teaching how to make pretty treats for birds. Also, there will be possibility to listen a short lecture about birds feeding. This workshops will be sponsored by „Piękno i Pasje” magazin.
5
„Last Christmas I gave you my heart” śpiewał George Michael. A co My robiłyśmy poprzedniej Gwiazdki?
Jasiek dopiero uczył się chodzić, w prezencie pod choinkę dostał sanki na których ani razu nie jechał, bo nie było śniegu, a tuż po świętach z mamą zrobiłyśmy piknik na działce, z herbata w termosie i makowcem jedzonym na dworze – sadziłyśmy tulipany, bo tak było ciepło
To moje wspomnienia z ostatnich Świąt.
A jakie są Wasze?
„Last Christmas I gave you my heart” as George Michael sung. And what were your last Christmas?
My son just started to walk, and he received sleigh as a Christmas gift. Unfortunately winter was so warm last year in my country, that he never used his gift – there was no snow! It was so warm outside, that day after Christmas I spent day in the garden with my mother – we organised picnic with tea and traditional Christmas treats under the blue sky! We planted tulips even!
Pudełko pełne jesieni / Box full of autumn
