5

„Last Christmas I gave you my heart” śpiewał George Michael. A co My robiłyśmy poprzedniej Gwiazdki?
Jasiek dopiero uczył się chodzić, w prezencie pod choinkę dostał sanki na których ani razu nie jechał, bo nie było śniegu, a tuż po świętach z mamą zrobiłyśmy piknik na działce, z herbata w termosie i makowcem jedzonym na dworze – sadziłyśmy tulipany, bo tak było ciepło
To moje wspomnienia z ostatnich Świąt.
A jakie są Wasze?

Last Christmas

„Last Christmas I gave you my heart” as George Michael sung. And what were your last Christmas?
My son just started to walk, and he received sleigh as a Christmas gift. Unfortunately winter was so warm last year in my country, that he never used his gift – there was no snow! It was so warm outside, that day after Christmas I spent day in the garden with my mother – we organised picnic with tea and traditional Christmas treats under the blue sky! We planted tulips even!

4

List do Mikołaja – to był mój temat na dzisiejszy wpis w grudniowniku :)

list do Mikołaja

Letter to Santa – I wrote it in my December album ;)

2

Dziś w grudniowniku miejsce na świąteczną checkliste i planowanie…
Świąteczna checklista
There is day for the Christmas checklist at my December album…

Grudniownik / December daily album

Tak jak w zeszłym roku, tak i teraz – użyłam starej książkowej okładki oraz tekst z Opowieści wigilijnej, by zrobić swój tegoroczny grudniownik. Prezentuje się pięknie, w starym stylu i zadebiutował już gościnnie na blogu 123scrapujty.
Grudniownik

Grudniownik

Grudniownik

Just like year ago I used old book covers and text from Charles Dickens Christmas carol to make my December Daily album. It looks really vintage, and it was posted also at 123scrapujty blog.

JYC

…czyli tegoroczny projekt Journal Your Christmas prowadzony przez Shimelle :) Tym razem to bardziej w stylu December Daily – tak czy owak sprawia wiele radości.
W 2009 i 2010 moje żurnale były większe, miały okładki z szarego płótna i kartki w poziomie (żurnal 2009 wyglądał tak a żurnal 2010 tak). Tym razem zdecydowałam się na nieco mniejszy format, papierowe okładki i więcej koloru.

Jako okładek użyłam baz od 7 Gypsies, cyfry potuszowałam distressami i pokryłam pękającym Glossy.

Jeszcze etykietka od Tima Holtza…

…i trochę ozdóbek…

Zanim sfotografowałam całość – żurnal zaczął się zapełniać zdjęciami, zapiskami i pamiątkami :)

W tym roku strony ozdobiłam już zawczasu, by zaoszczędzić sobie pracy. Nie był to jednak dobry pomysł, bo teraz czasem trudno dopasować zdjęcia z danego dnia do kolorystyki i ozdób na już przygotowanej karcie. Tak więc w przyszłym roku wrócę do zwyczaju pozostawiania kart pustych na początku. A to kilka pustych jeszcze stron czekających na swoją kolej :)


JYC – it’s of course this year Journal Your Christmas project, hosted by Shimelle :) This time it’s rather in December Daily style – but it’s really great fun!
In 2009 i 2010 my journals were bigger, with fabric covers and rather horizontal – this year I made my journal smaller, with cardboard covers and in more vivid colours.
I used 7 Gypsies covers as a base, I’ve inked numbers and I’ve painted them with crackle Glossy Accent. I used Tim Holtz metal ornate plate and some robbons and embellishments. I’ve started to fill my pages with photos and notes… This year I decided to prepare them in advance – with embellishments and numbers, but it wasn’t good idea, cause now it’s hard to match photo with colours and details of particular page. So next year I will do as usually and I will left pages blank in the beginning. And you can see some of my pages with photos and some of them prepared to journal.