Tag: journal your christmas

Razem z moim gwiazdkowym dzienniczkiem szukaliśmy oznak nadchodzących świąt – i znaleźliśmy oczywiście. Girlandy lampek rozpięte na ulicznych latarniach…

…przybrane lampkami drzewa…

…targowisko z choinkami tuż przy Piotrze i Pawle, które pojawiło się znikąd oraz świąteczne dekoracje w pracy.

Wyzwaniem na ten dzień było użycie drobnych elementów, a więc część z moich zdjęć jest w wersji mini.
Dziewiątego z kolei razem z dziewczętami z zajęć Shimelle zastanawialiśmy się nad Bożonarodzeniowymi tradycjami. Mieliśmy użyć w swojej stronie tekstu niewidocznego na pierwszy rzut oka – a więc mój wpis powstał na bazie koperty, w której ukryte zostały rozważania. A laski cynamonu dodałam, bo… bo tak pięknie pachną :)

With my JYC album we were looking for sights of the season – and we’ve found them. Garland of lights on street lanterns, lights on the trees by my city library, small market of Christmas trees which arose from nothing during one night and Christmas decoration in my work. The challenge for this day was to use some small elements – so I’ve printed part of photos as small shapes.
Next day whole Shimelle’s forum community thought about Christmas tradition. We had to use some hidden text in our entries, so I made my page with envelope – on the back there is opening with my journaling. On the front I used a quotation of Polish writer Katarzyna Grochola. Text is something like this: „Tradition is important, is caring about some invariable forms of our common living. It’s something constance, something you can back to, like back home. Not a house.” And I added cinnamon to my page cause…cause it smells so lovely :)

…stron ma mój gwiazdkowy album. Przybiera sobie na wadze, podczas gdy dokumentuję kolejne dni, przygotowania i świąteczne refleksje. Zgodnie z kolejnymi tematami:

świąteczna doskonałość (z cytatem z Shimelle):

adwentowy kalendarz:

opowieść o dwóch gwiazdkach (miłe i mniej miłe wspomnienia spisane na tagach i schowane w kieszonkach):

i grudniowa lista „do zrobienia” z odfajkowanymi kilkoma pozycjami:

More and more pages has my JYC album. Every day I journal my reflections and Chrismas preparations, so it grows bigger and nigger. According to the prompts here they are: Christmas perfection (with quote from the Shimell’s e-mail, Advent calendar, Tale about 2 Christmases (with good and bad memory written on tags in the pockets) and December To Do list – with first positions made already :)

Trzecia strona w moim albumie – poświęcona kartkom. Tak zainspirował mnie sam temat tego dnia, sama Shimelle i wszystkie niesamowite dziewczęta z różnych stron świata, które zajmują się projektem JYC, że jak usiadłam do biurka w piątkowy wieczór, tak wstałam dopiero gdy zrobiłam 16 kartek! To niesamowite, że już 3 grudnia miałam je wszystkie gotowe do wypisania i wysłania, mimo że co roku moją największą bolączką jest to, że albo nie zdążam, albo zapominam je zrobić! Strasznie jestem z siebie dumna.
Wydrukowałam zdjęcie sterty moich kartek i z jego użyciem zrobiłam tę stronę gwiazdkowego albumu. A pod zdjęciem jest miejsce w sam raz na listę osób, do których trzeba wysłać kartki :)

Third page in JYC album was dedicated to cards. I was inspired by Shimelle and all stunning ladies from around the world which are making JYC project, that Friday evening I sat by my desk and stood up after making 16 cards!
It’s unbelievable, that at 3rd December I had all of them ready to write on and send –  when every year I was ashamed that I didn’t time or forgot to make and to send them! I’m so proud of myself this year!
So I took the photo of pile of my cards and printed it out for my third page. Under the photo is a space, where I put list of people, whom I want to send a card this year!