Wspomnienie odnalezione / Memory retrieved

Ten scrap miał zostać ukończony wczoraj, wczoraj też miał zostać opublikowany ten wpis. Jak widać, nie zawsze można wszystko zaplanować :/ Wylądowało mi się na kilka godzin w szpitalu, ale kroplówki postawiły mnie na nogi i na szczęście jestem z powrotem :)
Bardzo, bardzo dziękuję Wam za wszystkie przemiłe maile, smsy, telefony i komentarze – to chyba dzięki nim teraz już szybko wracam do zdrowia :) przesyłam więc Wam wszystkim – serdeczne p-ozdrowienia :))
A wracając do scrapka… „wspomnienie odnalezione” to trzecia już praca na wyzwanie jakie zorganizowałyśmy sobie ze Srebrną Akacją.
Początkowo miałam inny pomysł, ale później, podczas porządkowania grządki z pnącą różą w ogrodzie, wykopałam z ziemi – no właśnie – wspomnienie. Plastikową figurkę, która – tak mi się wydaje – należała do mojego brata ciotecznego. Przypomina mi się też zaraz jeszcze plastikowa żyrafa i niedźwiedź, i zabawy w piaskownicy, i smak porzeczek jedzonych prosto z krzaka, nazywanych „smrodzinami”. Odnalezione wspomnienie…

Koniecznie zajrzyjcie też do Akacji, by zobaczyć Jej piękne wspomnienie!

To moja ostatnia praca na majowe wyzwanie – sztuka codziennie. Nie mam sił już dziś więcej pisać, więc podsumowanie jutro :)

Sztuka codziennie

This layout should have been finished yesterday, and this post should have been here yesterday also. But we cannot plan everything – I was in hospital. Fortunately after few hours and few drips I came back home :)
Thank you very, very much for all those e-mails and comments – I’m sure that they are one of reasons why I recovering quickly :)
And back to the layout – memory retrieved it’s a third work for the memory challenge which we organized with Srebrna Akacja.
I had other idea firstly, but then, during work in the garden, I dig out this – memory. Plastic toy, which belonged to my sibling. It reminded me other toys – a giraffe and a bear, and all those plays in the sand-pit, and taste of blackcurrant which we ate from the bush. It’s memory retrieved…

Check out Akacja memory too!

It’s my last work for Art Everyday challenge – I’m on my last legs now so I’ll write some summary tomorrow!

Pierwsze wspomnienie / First memory

To już druga praca na wspomnieniowe wyzwanie organizowane wspólnie ze Srebrną Akacją. Tym razem – pierwsze wspomnienie. Dokładnie pierwsze żywe, pierwsze tak wyraźne. Wcześniejsze są nieostre, w zasadzie człowiek nie wie, czy rzeczywiście pamięta te zdarzenia, czy też zna je z opowiadań czy zdjęć.

A tę chwilę, która ktoś uwiecznił na fotce pamiętam tak dobrze, jakby to było wczoraj, choć miałam wtedy 3 lata.

To pierwsze wspomnienie jest jak czerwona nitka, łącząca mnie z czasami ukrytymi w mrokach nieświadomości.

Pierwsze wspomnienie
Pierwsze wspomnienie Pierwsze wspomnienie

Koniecznie zajrzyjcie do Akacji – Jej wspomnienie znajdziecie tutaj.
.
It’s second edition of memory challenge organized with Srebrna Akacja. It’s my first memory – first vivid memory. Those earlier are rather blurry and I don’t know exactly, if I remember them really, or just now from the photos and family stories. But this one – this moment I remember so clearly even thou I was 3 years old.

This memory is like red line which connects me with those old days of unconsciousness.

Check out also blog of my friend Akacja – her memory you can find here.