Miesiąc: styczeń 2008

Lubicie fiołki? Ja przepadam za nimi :) Mało jest rzeczy równie uroczych, co słodko pachnący fiołkowy bukiecik :) Na same fiołki przyjdzie nam troche poczekać, póki co mogłam nacieszyć się fiołkową szkatułką.

Do you like sweet violets? I adore :) There is only a few things as charming as sweet fragrant violets bouquet. :) We have to wait to enjoy violets itself, but for now I could enjoy my violet box.

Kosztowały mnie dużo pracy i… nerwów, ale udało się :) Jestem zadowolona z efektu końcowego, bo strasznie się namęczyłam przy malowaniu zawiasów i tych drewnianych pałączków, na których się otwierają szufladki. To była katorga! Nie mogłam także wygodnie operować pędzlem przy malowaniu wnętrza dolnych szufladek – np. musiałam przełożyć pędzel z lewej strony pod uchwytem, po skosie, żeby pomalować prawą stronę tylnej ścianki pojemniczka na dole.
.
Napociłam się i naprzeklinałam :)

It took me lots of work and I put much effort… but I’ve managed to do it :) I’m satisfied with final look of these container for threads and needles. To paint all these wickets and wooden bails – it was real torture! I couldn’t paint it in the ordinary way , because I wouldn’t able to move the brush freely! For example I had to put it from the left side slantwise under the bail to paint properly left back inner parts.

.
So I worked up a sweat and I inveighed :)

Kolejny przedmiot, który ozdobiłam techniką decoupage.

Next thing which I decorated with decoupage technique.