w moim tajemniczym ogrodzie
Kolejny przepiękny dzień w ogrodzie. Dharma biegała jak szalona, a ja sama nie wiedziałam, czym najpierw się zachwycać
Mój ogródek ma też nowego mieszkańca. Widzicie? Tam, wśród suchych liści widać czyjeś wąsiki i pyszczek…
A tu widać naszą nową współlokatorkę w całej okazałości.
Next beautiful day in the garden. My dog, Dharma played whole day as a crazy, and I couldn’t decide what I have to admire first. And you can see that we have a new lodger! Do you see this tiny, cute creature?
W ogródku już niezaprzeczalnie wiosna. Przekwitają już przebiśniegi…
Rozpoczynają kwitnienie ranniki i kosaćce żyłkowane…
Na grządce pojawiły się już także liście czosnków olbrzymich
…a krokusy – teraz właśnie w pełnej krasie.
Undoubtedly – spring is here :) In my garden common snowdrops and irises blooms. Leaves of Allium giganteum appeared and crocuses are blooming now.
…w wiosnę :)
Na przekór wszystkim, którzy twierdzą, że to „tylko przejściowe ocieplenie” lub „chwilowa poprawa pogody” albo „teraz jak zima wróci, to zobaczysz…”
Sami popatrzcie – to kilka fotek zrobionych w niedzielę. Jeśli to Was nie przekona… to naprawdę nie wiem, co mogłoby :)
Spod ziemi wyłażą liście tulipanów i narcyzów oraz młode pędy Sedum spectabile…
…rozwinęły się kotki na wierzbie i na leszczynie…
…pojawiły się już młode pędy chryzantem…
…i kwiaty pierwiosnków (nie „jeszcze kwitnące” ale „już kwitnące”)…
A to wybijające spod ziemi Iris reticulata i rozchylające się pąki hiacynta…
Cały dzień pracowałam w lekkiej bluzie, pieliłam, przesadzałam, kopałam, a Dharma szalała na trawniku. To był boski czas :)
.
…in spring :) Just look at these photos which I took on Sunday, when I spent few hours in my garden. I worked only in blouse and I dug, and weeded and planted and Dharma played on the lawn. It was divine time :)
…zaczynają się pojawiać na moim balkonie. Wygląda na to, że wiosna rzeczywiście nadchodzi wielkimi krokami. No chyba że zima próbuje wciągnąć nas w zasadzkę :) Tak czy owak – zazieleniło się zdecydowanie, a rano wyraźnie słychać już ptasie świergoty.
…start to appear at my balcony. It looks like the spring is near. Or, the winter tries to trap us in the ambush :) Anyway – everything is turning-green and at the dawn you can hear birds singing.
Zeszłą niedzielę – jak zwykle – spędziłyśmy na działce. Ja poszukiwałam dowodów na rychłe nadejście wiosny, Dharma szukała – hmm, chyba nowego przyjaciela, bo z wielką nadzieją i samozaparciem próbowała rozgrzebywać krecie kopce na łące. Możecie sobie wyobrazić, jak wyglądała, gdy mokra (cały czas padało) tarzała się w sypkiej, czarnej ziemi…
Kreta – ani na lekarstwo. Wiosny w zasadzie też – padał śnieg z deszczem – a jednak, coś drgnęło w naturze. Zaobserwowane w zeszłym tygodniu pączki i bazie rosną coraz większe :)
Na trawniki wysiały się stokrotki – i jak widać niżej – one także szykują się do nowego sezonu. Pąki kwiatowe już zawiązane, teraz czekają tylko na lepszą pogodę.
Najciekawsze spotkanie (jeśli nie liczyć sikorek pałaszujących zawzięcie jedzonko z karmnika) odbyłyśmy z tą oto – jak dotąd niezidentyfikowaną – gąsienicą. Niezidentyfikowany Obiekt Pełzający został całkowicie zignorowany przez Dharmę, a mnie wprawił w wiosenny entuzjazm. No cóż, rzadko ma się okazję obserwować owady w styczniu :)
Last Sunday – as usually – we spent in our garden. I tried to look out for spring, and my Dharma tried to look out for… hmm, new friend? She dug in the mole-hills and because of that – she was unbelievable dirty. We didn’t find a mole, but we saw few spring signs. Daisies have buds already, all buds on trees and bushes grow bigger and bigger, but the most exciting thing for me was meeting with… caterpillar. I don’t know what kind of butterfly this caterpillar was – Dharma ignored it, but I was shocked! Caterpillar in January – it’s rather rare thing.
