Ptak / Bird

Podczas Świąt wybrałam się w odwiedziny do rodziny w okolice Poznania. W drodze mieliśmy okazję obserwować tego drapieżnika – siedział spokojnie na drzewie przy szosie, przyglądając się okolicy.

.

Nie wiem niestety co to za gatunek – może jakiś znajomy ornitolog pomoże wyjaśnić tę zagadkę?

.

Przyznam, że pisząc zdanie powyżej miałam na myśli moja przyjaciółkę Anię – nie zawiodła, tak więc wiemy już, że mój tajemniczy nieznajomy to myszołów zwyczajny (Buteo buteo). Dzięki, Aniu :)

ptak11.jpg ptak21.jpg

ptak31.jpg

During Christmas I went to my family in village near Poznań. We had chance to observe this predator bird – he stayed put on the top of tree on the side of road, watching around.

.

Unfortunately I don’t know what this specie is – maybe some friend ornithologist could help…

.

I admit, that writing this sentence above I thought about my friend Ania – and she helped as I thought :) We know already that my mysterious bird is a Common Buzzard (Buteo buteo). Thank you, Ania :)

Brązowy komplet / Brown set

Dawno nie prezentowałam żadnej biżuterii, czas więc to nadrobić :)

braz.jpg

I didn’t present any jewellery for a long time, so it’s time to catch up with it :)

Biało / White

W tym roku na Święta znowu nie było śniegu. Jednak dzięki lekkiemu przymrozkowi cały świat wyglądał jak posypany cukrem pudrem. Pięknie!

mroz6.jpg mroz7.jpg

mroz.jpg mroz3.jpg

mroz1.jpg mroz2.jpg

mroz5.jpg

mroz4.jpg

This year we hadn’t snow for Christmas. But thanks to the frost – everything looked like sprinkled with caster sugar. Beautiful!

Wigilia / Christmas Eve

Było spokojnie, rodzinnie i… pysznie :)

W moim domu Wigilia nie jest chyba przesadnie tradycyjna – jestem wegetarianką, więc na stole pojawia się także dużo potraw nie-rybnych :) Był barszcz z uszkami, zupa serowa z grzankami…

barszcz.jpg serowa.jpg

zupa piernikowa…

piernikowa.jpg

potem pierogi z kapustą i grzybami, jajka faszerowane, kapusta z grzybami, oczywiście jakieś tam ryby :) z tym że one mnie nie interesowały :) A na deser makiełki, kutia, makowiec, orzechowiec i pierniczki :) No i oczywiście – prezenty :)

pierniki.jpg

Christmas Eve – as always – I spent with family, in peaceful and delicious style ;) Our Eve meals aren’t especially traditional – I’m a vegetarian so we have many non-traditional, non-fish dishes :)

There was a borsch with ear-dumplings, cheesy soup with crouton, my mother’s gingerbread soup, then dumplings with sauerkraut and mushrooms, stuffed eggs, of course sauerkraut with mushrooms, some fishes (but not for me). One a desert – „makiełki” (polish Christmas desert prepared with poppy seed, milk, sugar and white rolls), „kutia” (eastern desert made with wheat and poppy seeds,walnuts, raisins and other delicacies ) poppy-seed cake, walnut cake and gingerbreads. And lot of gifts of course :)

Gwiazdka / Christmas

Jak Wasze przygotowania do Świąt? Moje całkiem całkiem :) Wszędzie pachnie goździkami…

swieta.jpg swieta1.jpg

…choinka już ubrana…

swieta2.jpg swieta3.jpg

…a u sufitu wisi wieeelka jemioła :)

swieta4.jpg

How are your Christmas preparations? My are ok :) Scent of cloves is everywhere, Christmas tree is decorated and I have huge mistletoe hanging on the ceiling :)