ZeszÅ‚Ä… niedzielÄ™ - jak zwykle - spÄ™dziÅ‚yÅ›my na dziaÅ‚ce. Ja poszukiwaÅ‚am dowodów na rychÅ‚e nadejÅ›cie wiosny, Dharma szukaÅ‚a - hmm, chyba nowego przyjaciela, bo z wielkÄ… nadziejÄ… i samozaparciem próbowaÅ‚a rozgrzebywać krecie kopce na Å‚Ä…ce. Możecie sobie wyobrazić, jak wyglÄ…daÅ‚a, gdy mokra (caÅ‚y czas padaÅ‚o) tarzaÅ‚a siÄ™ w sypkiej, czarnej ziemi…

Kreta - ani na lekarstwo. Wiosny w zasadzie też - padał śnieg z deszczem - a jednak, coś drgnęło w naturze. Zaobserwowane w zeszłym tygodniu pączki i bazie rosną coraz większe :)

Na trawniki wysiały się stokrotki - i jak widać niżej - one także szykują się do nowego sezonu. Pąki kwiatowe już zawiązane, teraz czekają tylko na lepszą pogodę.

Najciekawsze spotkanie (jeśli nie liczyć sikorek pałaszujących zawzięcie jedzonko z karmnika) odbyłyśmy z tą oto - jak dotąd niezidentyfikowaną - gąsienicą. Niezidentyfikowany Obiekt Pełzający został całkowicie zignorowany przez Dharmę, a mnie wprawił w wiosenny entuzjazm. No cóż, rzadko ma się okazję obserwować owady w styczniu :)

Last Sunday - as usually - we spent in our garden. I tried to look out for spring, and my Dharma tried to look out for… hmm, new friend? She dug in the mole-hills and because of that - she was unbelievable dirty. We didn’t find a mole, but we saw few spring signs. Daisies have buds already, all buds on trees and bushes grow bigger and bigger, but the most exciting thing for me was meeting with… caterpillar. I don’t know what kind of butterfly this caterpillar was - Dharma ignored it, but I was shocked! Caterpillar in January - it’s rather rare thing.

…na blog roku 2007 trwa. W tej chwili rozpoczÄ…Å‚ siÄ™ jego trzeci, ostatni etap. Miszelkowy schowek zakwalifikowaÅ‚ siÄ™ do niego dziÄ™ki Waszym gÅ‚osom- dziÄ™kujÄ™ wiÄ™c serdecznie wszystkim przyjacioÅ‚om, znajomym i czytelnikom schowka :)

Do trzeciego etapu konkursu Blog Roku 2007 w kategorii Moje zainteresowania i pasje przeszło w tej chwili 25 najwyżej punktowanych blogów. 10 z nich - w tym i schowek - zostanie poddanych ocenie Jurora, a wszystkie razem konkurują o Nagrodę Internautów w głosowaniu smsowym. Punktacja z poprzedniego etapu została wyzerowana - w tej chwili głosy naliczane są ponownie. Ten finałowy etap trwa do godziny 12:00 dnia 19 lutego.

Jeśli więc chcielibyście wesprzeć Miszelkowy schowek i mnie w tym konkursie, możecie to uczynić wysyłając smsa o treści H02308 na nr 71222. Koszt smsa to 1,22 zł brutto. Dochód z głosowania zostanie przekazany na cel charytatywny (Ośrodek Szkolno-Wychowawczy dla Dzieci Niewidomych i Słabowidzących w Krakowie), ponadto wśród wszystkich głosujacych rozlosowanych zostanie 10 iPodów NANO 4 GB.

Dziękuję serdecznie za wszystkie Wasze głosy!

.

My blog is taking part in contest Blog of the year 2007. You can help me win this contest by sending sms to number 71222 with the text H02308 (it costs 1,22 pln and it’s great that the costs will be donated on charity purpose). Thank you all for helping me - thanks to your votes I’m at the finale!

Robótkowanie to cudowna sprawa! CzÅ‚owiek chce mieć breloczek do kluczy… 30 minut, kilka skrawków materiaÅ‚u i metr nici później - breloczek pojawia siÄ™, gotowy do używania :)

Jest naprawdę maleńki - dla porównania zdjęcie z zapałką :)

Crafting is great - I wanted to have key charm, and it is! It’s really small - you can see it on a photo with match.

… to forum skupiajÄ…ce dziewczÄ™ta i kobietki w różnym wieku, które Å‚Ä…czy wielka pasja: robótki wszelkiej maÅ›ci. DziÅ› odbyÅ‚o siÄ™ (z mojej inicjatywy) spotkanie naszego forum i zgodnie z zaÅ‚ożeniami, miaÅ‚o ono formÄ™ warsztatów.

RozpoczęłyÅ›my tradycyjnie, od herbatki :) Potem pobawiÅ‚yÅ›my siÄ™ w “Trzy po trzy” - czyli każda z nas pokazaÅ‚a i omówiÅ‚a trzy swoje prace. Zachwytom i komentarzom nie byÅ‚o koÅ„ca. Potem filcowaÅ‚yÅ›my na mokro - na uprzÄ…tniÄ™ty stół “wjechaÅ‚y” pÅ‚achty folii bÄ…belkowej, w powietrzu unosiÅ‚ siÄ™ zapach mydÅ‚a i para wodna, a na ubraniach osiadaÅ‚y kÅ‚aczki czesanki :)

UfilcowaÅ‚yÅ›my sobie każda po kwiatku - i każda zachwycona byÅ‚a swojÄ… produkcjÄ… :) Nawet ja - mimo że w poÅ›piechu zabraÅ‚am z domu czesankÄ™ tylko w burych kolorach - jestem niesamowicie dumna z mojego kwiatostwora :) To nic, że mój K. spytaÅ‚ najpierw “czy to te kwiaty co zjadajÄ… owady?”, a potem ponaglany dodaÅ‚ “tak, tak Å‚adne…to… coÅ›”.

Rozgrzane i zziajane filcowaniem zrobiÅ‚yÅ›my maÅ‚Ä… przerwÄ™ na obiadek - przepyszne buÅ‚eczki IzuÅ› cieszyÅ‚y siÄ™ wielkim powodzeniem, a na deser wprost rozchwytywane byÅ‚o tiramisu KasieÅ„ki. Po przerwie - w ruch poszÅ‚y szydeÅ‚ka i igÅ‚y do filcowania na sucho, a także preparaty do decoupage’u.

Ja sama ufilcowałam kwiatek i kulkę na mokro, kulkę na sucho, do tego zrobilam na szydełku kuleczkę na wisiorek i serduszko jeszcze niewiadomego zastosowania.

Najzabawniejszy moment? Jedna z dziewczÄ…t pyta: “To kwiatek? Åšliczny!”

Na to druga: yyyyy… nie, to serduszko…

Jednym slowem - było cudownie inspirująco, niesamowicie pouczająco i całkowicie kreatywnie !

.
Craftladies it’s a phorum for girls and women who love crafts. Today (it was my idea!) we organized meeting of craftladies :) and we made it as a workshop :) We wet felted, then we needle felted, we made some decoupage, and we learned how to needle-craft. My friend prepared some tasty meals.

One of the funniest moment was when my friens asked: Oh, it’s a flower, isn’t it? It’s beautiful!

And the other who made it said: yyyyyy… no, it’s a heart…

Our day was extraordinarily inspiring, wonderfully instructive and absolutely creative! I made a flower using wet felting technique, then beads (using wet and needle felting) and then I crocheted a bead and a heart.

Nareszcie jest!

Finally it’s here!

Właściwie zaczęło się od tego, że Mamoon, moja koleżanka z forum Craftladies, koniecznie chciała mieć nasiona echinocystu klapowanego. Tak się składa, że kolczurka to jedna z moich ulubionych roślinek i hoduję ją w ogródku (złosliwiec powiedziałby, ze jeszcze nie spotkał rośliny NIE będącej moją ulubioną ;))

Postanowiłam wysłać nasiona pocztą, w charakterze niespodzianki :) Najpierw chciałam zrobić na nie jakieś ciekawe pudełeczko. Po namyśle zdecydowałam się jednak wykonać mały albumik z informacjami o rzeczonej roślince, a na ostatniej stronie w małej kopercie umieścić ziarenka.

Całość zrobiłam z szarego papieru (pomiętego specjalnie, by całości nadać prosty, nieco zgrzebny wygląd), okładki usztywniłam, zawiązuje się je przy pomocy atłasowych wstążeczek. Informacje o kolczurce, wydruk ryciny, moje zdjęcie, a na końcu - nasionka, gotowe do posiania wiosną :)

Zdjęcia mojego albumu możecie także obejrzeć na blogu Mamoon - tutaj.

 Everything started when Mamoon, my mate from Craftladies phorum, wanted to have seeds of Echinocystis lobata. It’s one of my favorite plant, so I decided to make a surprise and send her these seeds. Firstly, I wanted to make some box for seeds, then I decided to make a little album with informations, pictures and photos of this interesting creeper. I made my album with creased, brown paper and I used my own photo. There is small envelope at the end of it, with seeds which are ready to sow at the spring.

You can also see my album here, at Mamoon’s blog.