Nie wiem czy wiecie, że z wykształcenia jestem biologiem. Nie pracuję w zawodzie, ale biologia była i jest jedną z moich największych pasji. Dziś postanowiłam pożenić ją z szydełkiem i oto co wyszło. Co prawda nie jestem teriologiem, a botanikiem, ale zapraszam na przegląd ssaków polskich, a konkretnie – fascynującej rodziny myszowatych.
.
Mysz polną (Apodemus agrarius) rozpoznać łatwo po charakterystycznej ciemnej prędze ciągnącej się wzdłuż grzbietu. Ma także bardzo małe uszy, co odróżnia ja od np. myszy leśnej.
Sierść ma barwy rudobrązowej. Zamieszkuje pola, łąki i obrzeża lasów Eurazji, żyjąc w wykopanych przez siebie norkach. Odżywia się nasionami i owadami.
.
You probably don’t know, that I’m a biologist. I don’t work as a biologist, but biology was and will be one of my biggest passions. Today I connected it with crochet, and look what’s the effect. I’m a botanist, not mammalogists, but today I can tell you few words about Polish mammals, a fascinating family Muridae exactly.
The Striped Field Mouse (Apodemus agrarius) has a dark stripe along the spine. It has small ears, brown or ginger fur. It lives in forests and meadows, eats seeds and insects.
.
Mysz leśna (Apodemus flavicollis) najchętniej zamieszkuje lasy liściaste i mieszane, zakrzewienia, a nawet parki.
Ma ubarwienie żółtawobrązowe do rudego, spód ciała biały, duże oczy i uszy. Kopie głębokie nory pod korzeniami drzew lub leżącymi pniami, chętnie zasiedla skrzynki lęgowe ptaków i dziuple.
Wspina się po pniach i gałęziach drzew i skacze z gałęzi na gałąź, potrafi również dobrze pływać. Żeruje nocą, podstawowy pokarmem są nasiona, jagody, owoce czeremchy, jarzębiny, czarnego bzu, głogu, maliny, jeżyny, a także grzyby.
.
The Yellow-necked Mouse (Apodemus flavicollis) is related to the wood mouse. It has slightly larger ears and usually being slightly larger overall. Around 100mm in length, it can climb trees and swim and sometimes overwinters in houses.
.
Najmniejszym przedstawicielem myszowatych w Polsce jest badylarka (Micromys minutus). Ubarwienie ma brunatne z rudawym lub szarym odcieniem, brzuch białawy, uszy małe, okrągłe. Zamieszkuje wilgotne łąki o wysokiej trawie, zarośnięte brzegi rzek i jezior, zarośla, uprawy zbożowe. Nie kopie nor, buduje natomiast koliste gniazda z traw, zawieszone na łodygach roślin.
Jest aktywna w dzień i w nocy, żywi się nasionami, pąkami i pędami roślin, jagodami oraz niewielkimi bezkręgowcami. Chwytny ogon ułatwia jej wspinanie się po łodygach roślin oraz gałęziach krzewów i drzew ponad powierzchnią ziemi.
.
The Harvest Mouse (Micromys minutus) is a smallest Polish rodent. They live in fields of cereal crops as well as long grass. They have reddish-brown fur and a naked, highly prehensile tail. This mouse eats chiefly seeds and insects but also nectar and fruit. They build breeding spherical nests woven from grass and attached to stems above the ground.
.
Mysz domowa (Mus musculus) znajduje się ją wszędzie tam gdzie żyje człowiek.
Ubarwienie sierści ma szare lub szarożółte, spód ciała białawy. Smukła budowa ciała, pysk zaostrzony, uszy dość długie, cienkie, ogon słabo owłosiony, pokryty pierścieniowatymi łuskami.Prowadzi głównie nocny tryb życia, żyje w zhierarchizowanych koloniach, buduje gniazda. Wszystkożerna.
.
The house mouse (Mus musculus) mainly lives associated with humans, causing damage to crops and stored food. Eats everything, active mainly at night.
.
Mysz domowa, szczególnie postać albinotyczna (tzw.”białe myszki”) jest cichą bohaterką medycyny i farmacji oraz chętnie hodowanym zwierzęciem domowym.
Brak pigmentu w skórze i jej wytworach powoduje białą barwę sierści i czerwoną – oczu.
The house mouse has been domesticated and lives with the humana as the laboratory mouse or as the pet. Mainly albino mice are kept in homes.
