Projekt Motyl / Butterfly project

Na ten ciekawy projekt natknęłam się przypadkiem – buszując w sieci. Muzeum Holocaustu w Houston organizuje zbiórkę ręcznie wykonanych motyli, z których powstanie wielka wystawa. Motyl to wynik inspiracji wierszem o tym samym tytule. Wiersz napisał Pavel Friedman, żydowski i czeski poeta, zamordowany w Auschwitz. Sam wiersz odnaleziony został w ghetcie w którym przebywał poeta, już po wyzwoleniu ghetta. Ambitnym planem jest zebranie 1 500 000 ręcznie wykonanych motyli – jest to liczba dzieci jakie zginęły w Holocauście.

Postanowiłam zrobić i wysłać również swojego motyla, potem jednak przyszło mi do głowy, że możemy zebrać i wysłać więcej prac – stąd zbiórka motyli na Craftypantkach – zajrzyjcie koniecznie tutaj, żeby zobaczyć, jakie piękne prace powstały dotychczas!

A wczoraj wreszcie i ja skończyłam swojego motyla – na którym ewidentnie widać, że byłam na warsztatach Finn :)

Jeśli jeszcze nie zrobiłyście motyli – a macie na to ochotę – zachęcam do wzięcia udziału w tym projekcie. Możecie wysyłać motyle do muzeum indywidualnie, lub przesłać je do mnie, wyruszą wtedy jedną paczką. Prace można wysyłać do 10 lipca, paczka wylatuje 18, a więc na pewno zdążycie :)
Zasady:

* Motyle nie mogą mierzyć więcej niż 8 na 10 cali (czyli 20,32×25,4 cm)
* Motyle mogą być zrobione z jakiegokolwiek materiału, jednak powinny być raczej płaskie.
* Nie używajcie brokatu do ozdabiania swoich motyli.
* Nie używajcie produktów spożywczych do ozdabiania motyli (produkty zbożowe, makaron, cukierki i inne odpadają)
* Dodatkowo fotografia motyla może zostać wysłana na adres: butterflyproject@hmh.org.

Muzeum zbiera motyle do 30 czerwca 2012 roku, wysyłając swoje prace pamiętajcie o dodaniu następujących informacji:
* imię i nazwisko,
* organizacja,
* Adres,
* e-mail
* całkowita liczba wysłanych motyli

Adres muzeum:
Holocaust Museum Houston
Butterfly Project
Education Department
5401 Caroline St.
Houston, TX 77004
USA

Szczegółowe informacje na stronie muzeum, tutaj, lub pod adresem: butterflyproject@hmh.org

.

It’s my creation for Butterfly project – you can find all details here. Post above is a Polish translation of  project rules. And in my work it’s really apparent that I was on Finnabair’s workshop :)

Dziś / Today

Kartka, w bieli i ecru…

…z pięknym motylem (ten wykrojnik wynalazła dla mnie na zlocie Guriana – i wiem, że motyl jest oklepany, ale nic nie poradzę, podoba mi się bardzo :)

A jak zrobić takie kwiatki pokazuję u Craftypantek.

Card in white and ecru colours (those butterfly die to my Big Shot machine Guriana have found for me – I know it’s often used motive, but I don’t mind – I love it!).
And how to make those flowers – I show on Craftypantki’s blog.

Czarna oliwka / Black olive

Miała być Śliwką, ale w takim kolorze ich nie produkowali.

Moje spełnione marzenie, dzięki któremu świat będzie bliższy, wyjazdy z naszym zwierzęcym stadem – prostsze, a kilka innych marzeń – łatwiejszych do spełnienia :) Jestem taka szczęśliwa!

Poznajcie moi drodzy – Czarną Oliwkę – krążownika szos :)

She had to have Plum name – but they weren’t produce in that colour.

My dream come true. The world will be smaller now, journeys with our animals will be simplier, and some of my dreams will be easier to realize :) I’m so happy!

So, Everybode, it’s time to introduce – our Black Olive :)

Pomysły / Ideas

…miewam często. Czasem umykają. Warto więc mieć pod ręką choć kawałek papieru, aby spisać ulotne myśli i zachować je na później.
Dlatego właśnie w maleńkim materiałowym etui…

…chowa się…

…zapiśnik na pomysły, razem z pisadełkiem.

Całość w mikroskali, więc łatwo mieć go przy sobie, zawsze i wszędzie :)
.
I have dozens of ideas, but sometimes they fly away. So I made myself tiny fabric case which contains notes and a pencil. They are so small that it will be very easy to carry them with me :)