Z dużym opóźnieniem – praca na wyzwanie jakie zafundowałyśmy sobie ze Srebrną Akacją – pory roku w moim mieście.
Była wiosna, jest i lato.
Mam nadzieję, że Ola wybaczy mi spóźnienie… a jej piękną pracę znajdziecie tutaj.
I’m late with my layout for „Seasons in my city” challenge which we organized with Srebrna Akacja. There was spring, so here is summer.
I hope Ola will forgive me my delay – and you can se her project here.
…do siebie. To najprzyjemniejsze miejsce :)
LO inspirowane Słoikiem Myśli nr5.
I come back to myself – it’s the most pleasant place :)
Text is „This is what I want from now: a slower pace, a motre centered existence and the feelings of perfect happiness to be found in the moment s I come home to myself.”
LO was inspired by Thought Jar nr5.
Moja przyjaciółka Krasne kojarzy mi się z groszkami. Powinna chadzać na zabawy taneczne w czerwonej sukni w białe groszki, obowiązkowo na sztywnych, szeleszczących halkach, a potem pędzić kabrioletem w ciemnych okularach, chusteczce i z powiewającym powłóczystym szalu.
Kiedy więc postanowiłam zrobić dla Krasne album ciążowy – od razu wiedziałam jaki będzie – w groszki i kratki, w żywych kolorach, słodki jak piosenka „Lollipop„.
Kolejne strony zawierają kieszonki z tagami na zapiski i puste miejsca na wklejenie fotografii lub tekst. Większość materiałów, stemple i dziurkacze Marthy Stewart pochodzi ze sklepu scrap.com.pl – tyle w kwestii reklamy :D
For me, my friend Krasne is assosiated with polka dots. She should walk to dance party in red polka dot dress, and then ride a convertible car in dark sunglases and shawl. So when I decided to make pregnancy album for Krasne, I knew exactly how it hasto look like: polka dots, vivid colours, colourful and sweet as „Lollipop” song.
On cards there are pockets with tags for notes, and empty places for photos or text. Most of materials, stamps and Martha Stewart’s punchers are from scrap.com.pl store – that’s all about addvertisement :D
Praca inspirowana kolejną edycją polskich kawałków na Craft Imaginarium. Tym razem wybór padła na niesamowitą Kaliną Jędrusik…
A więc – „na pomoc ginącej miłości…”
Project inspired with next editionPolish songs on Craft Imaginarium. This time the song was S.O.S. by Kalina Jędrusik. So „let’s save the dying love…”
..to skrót od nazwy niesamowitego projektu a jakim brałam udział w zeszłym roku. Dopiero niedawno zdałam sobie sprawę, że nie pokazałam nigdy albumu zrobionego w projekcie Journal Your Christmas. Opisz swoje Święta – tak brzmiała po polsku nazwa zajęć na jakie zapisałam się u Shimelle.
To była niesamowita, świąteczna przygoda. Pokazałam okładkę albumu tutaj, a także pierwsze strony. Przez grudzień i początek stycznia album utył nieco i trochę się zszargał, ale za to – jaka to wspaniała pamiątka!
Mam tu cały zeszłoroczny grudzień i początek tego roku. Zamknięte w różnokształtnych layoutach tkwią świąteczne przygotowania. Jest i przepis na pierniki, i idealny prezent wypatrzony dla przyjaciółki i lista świątecznych potraw…
Przez świąteczne dekoracje, słowa gwiazdkowej piosenki, historie o nieoczekiwanych wydarzeniach, zdjęcie pięknych prezentów jakie dostałam…
…po listę rzeczy do zrobienia, refleksje, wspomnienia.
Są fotki z przedświątecznych spotkań i rady na następny rok, zdjęcia z noworocznych zabaw w śniegu.
Znalazł się i program wigilijnego koncertu w uniwersyteckiej aulii i piękne kartki jakie dostałam od rodziny, Joli i od Finn.
Zamknięte w lnianych okładkach tkwią wspomnienia chwil radosnych…
…ale i smutnych (choroba Bazylki).
Wreszcie – ukoronowanie przygotowań – wigilijny wieczór i piękna choinka.
Miło przegląda się te strony. W tym roku chyba powstanie nowy gwiazdkowy album :)
.
…it’s for Journal Your Christmas project. I realised lately that I’ve never show my album which I made last year, during Shimelle’s classes.
It was great adventure to join those classes. I posted about it here and I show my album covers and first pages. Through the end of year my album became bigger. So now I have here whole December and first days of January. I have gingerbread cookies recipe, ideal gift for friend and Christmas menu. Tales of unexpected, photos of decorations, Christmas song, lovely gifts I received, to do lists, reflections, memories, photos of meeting ith friends, and New Years walks with my dog. Joy and sorrow (when my guinea pig Bazylia was ill). Cards from my family, Jola and Finn, and finally – lovely page of New Years Eve and my Christmas tree…
It’s great to look on the pages… This year I will make new album I think :)
Druga szesnaście dotrzymała mi towarzystwa w deszczowy wieczór w Warszawie. Były rozmowy, herbata… i kolażowanie w miejscach publicznych :)
Niesamowity wieczór… dziękuję!
Druga szesnaście accompanied me at the rainy evening in the Warsaw. There were talks, tea… and collage making in public places :)
Lovely evening… thank you!