Ogród Botaniczny

Jesienna wizyta w Ogrodzie Botanicznym w Poznaniu to jedna z tradycji, którym pozostaję wierna :) Poznański Ogród należy do mojej macierzystej uczelni i jest jednym z najładniejszych ogrodów w Polsce, porównywalnym z wieloma ogrodami zagranicznymi. W roku 2000 obchodził 75-lecie istnienia. Jednym z piękniejszych miejsc jest alpinarium…

skalniak1.jpg skalniak2.jpg

… a szczególnie widowiskowo prezentują się zimowity (Colchicum autunale)

zimowity.jpg zimowit.jpg

Every autumn I go to Botanical Garden in my city. Adam Mickiewicz University Botanical Garden is one of the most beautiful gardens in Poland and comparable to many such gardens abroad. In 2000 it celebrated its 75 years. One of its beautiful parts is rockery. And here you have photos of „autumn crocus” (Colchicum autumnale) – they’re in their blooming time right now.

Losowanie/Drawing

Tak jak obiecałam – dziś odbyło się małe losowanie :) Wydrukowałam paski – losy z imionami autorów komentarzy, wrzuciłam je do miseczki i…



…i wylosowaną zwyciężczynią jest Joanna :) (Film nieco niewyraźny, ale myślę że widać, kto wygrał) Gratuluję! Joanno, oczekuję na maila z Twoim adresem, pod który mam wysłać nagrodę :) Chciałam też podziękować wszystkim osobom, które wzięły udział w tym konkursiku – bardzo miło wiedzieć, że tu zaglądacie od czasu do czasu! Pozdrawiam Was serdecznie!

.

Just like I promised – today I made a drawing. I printed strips of paper with names of comments’ authors, I put them into a bowl and… and the winner is Joanna! (The film is rather blurry but I think that you’ll be able to see the winner’s name) Congratulations! Joanna I wait for your address to send you a prize!

Thanks all of you who read my blog..It’s nice to know, that you read my blog from time to time! Greetings!

Polagra i ja

Jak co roku tak i tej jesieni byłam z przyjaciółką na Polagrze – Międzynarodowych Targach Hodowli, Ogrodnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich FARMA. Równolegle odbywały się jak zawsze Krajowa Wystawa Zwierząt Hodowlanych i Krajowa Wystawa Ogrodnicza. W Pawilonie Regionów prezentowały się regiony, powiaty i gminy z całej Polski. Występowały zespoły ludowe i można było spróbować regionalnych przysmaków.

Wszędzie przepiękne kwiaty, dorodne owoce i warzywa…

polagra3.jpg polagra2.jpg

polagra1.jpg

polagra.jpg polagra6.jpg

Moim ulubionym jest zawsze pawilon ze zwierzętami gospodarskimi… Spójrzcie tylko na te śliczne raciczki!

polagra9.jpg polagra7.jpg

I na te małe śpiące prosiaczki!

polagra8.jpg

Zawsze w czasie targów odbywa się kiermasz ogrodniczy, więc jak zawsze wydałam prawie wszystkie moje pieniądze… Ale za to kupiłam tyle ciekawych roślin do ogrodu, że nie mogłam sama donieść ich do domu :)

polagr10.jpg

This year, as every year, I visited FARMA International Trade Fair of Animal Breeding, Horticulture and Rural Development. Simultaneously with it was National Animals Breeding Exhibition, National Horticultural Exhibition. In Pavilion of the Regions – regions, districts and communes from all over Poland presented their offers in the atmosphere of folk festivities. There were many of presentations of folk bands, and visitors were able to taste regional food. I adored beautiful flowers, pretty fruits and vegetables. My favourite place was pavilion with farm animals. Look at these piglets – aren’t they cute?

Of course I spent most of time at plant bazaar :) I’ve spent most of my money but I bought so many plants to my garden that I wasn’t able to take them home by myself!

Setny post!/Hundreth blog entry!

Fju! Ależ ten czas leci! To już mój setny wpis! Postanowiłam z tej okazji przygotować małą niespodziankę :) Spośród osób, które wpiszą się pod tym postem wybiorę drogą losowania jedną, której prześlę ten komplecik. Losowanie w następną sobotę :)

giveaway.jpg

W zestawie bransoletka i 2 pary kolczyków…

giveaway2.jpg giveaway4.jpg

giveway3.jpg

Mam nadzieję, że ktokolwiek się wpisze… :)

.

Phew! How fast the time goes! It’s my 100th blog entry! I decided to make some surprise to all of you! I made this bracelet and two pairs of earrings and you can win them if you’ll leave your comment below my post. There will be a drawing and I’ll announce a winner next Saturday.

I hope that there will be at least one comment… ;)

Imbryk

Imbryki to jedna z tych rzeczy, które uwielbiam. Mam ich kilka, w niektórych parzę herbatę, a niektóre wspaniale nadają się do innych celów :)

imbryk.jpg

kwiaty.jpg

Kettles are on list of my beloved items. I collected few of them. I make tea in some of them and some of them I use to other purposes…

Grzybobranie

Sobota spędzona w lesie, na zbieraniu…

podgrzybek.jpg podgrzybek2.jpg

…i podziwianiu ślicznych grzybków…

grzyby1.jpg grzyb2.jpg

grzyb3.jpg

…porostów…

cladonia.jpg

…oraz zwierząt :)

padalec.jpg

To był prawdziwy „dzień padalca”-  spotkałam 3 przedstawicieli tego gatunku! Jeden był tak uprzejmy, że zgodził się pozować do zdjęcia…

padalec2.jpg padalec3.jpg

A inny – dał mi się sfilmować.




On Saturday I went to the forest to picked some mushrooms. I took photos of uneatable mushrooms and lichens. It was really „slowworm’s day” because I observed 3 slowworms! One of them was so nice, that he posed to the photo and one I filmed.