Był dżin w butelce, teraz jest ogródek :)
A słoikowe ogródki nieco się rozrosły ostatnio :)
There was genie in the bottle, and I have garden in the bottle. :) And much more jar gardens :)
W słoiku / In the jar
Można trzymać w słoiku whisky, a można i co innego :) Ja mam na przykład ogród w słoiku :)
Kilka warstw żwiru i piasku, żyzna ziemia, różne gatunki mchu, skalnica…
… koneweczka z mojego tyciego ogródka…
…i jeszcze widok z góry…
You can store whisky in the jar, but I have a jar with the garden. Few layers of sand, rich soil, few moses species and Saxifraga plant. Also watering can from my outdoor wee garden.
Lovely place, isn’t?
Składam / Laying
…jajka. Naprawdę. Składam je po dwa…
…i wklejam do środka tasiemkę do zawieszenia.
Albo wklejam patyczek, tak żeby można je wetknąć do doniczki czy koszyczka.
…eggs. Truly. I lay them by two…
…and add ribbon for hang them.
Or I add a stick between them just to put eggs to flower pot or basket.
Nowy album / New album
Bardzo lubię robienie scrapowych albumów. Pełniej niż pojedyncze layouty opowiadają jakąś historię – mój kolejny albumik opowiada o pewnym ogródku.
Album jest spięty dwoma kółkami, a przez środkowe dziurki w okładkach przeciągnęłam wstążki, dzięki czemu łatwiej go zamknąć.
Chciałam żeby był prosty, wręcz minimalistyczny – nie całkiem się to jednak udało :/
Cały album powstał na papierach Sklepy Cynamonowe UHK Gallery – Blue Coctails i Lavender Mint Drinks.
I love to make scrapbooking albums – much more than single layouts they tell some story. Next one tells a story about a garden of my aunt Krysia. It’s binded with two scrapers’ ring, and third hole in the covers is for a ribbon – so album can be closed and tied with a bow. I tried to make it with clean and simple style, but I’m not sure if it’s ok :/ I used papers Sklepy Cynamonowe fromUHK Gallery – Blue Coctails i Lavender Mint Drinks.
Wiosenna zakładka / Spring bookmark
W tym miesiącu na spotkaniu naszej poznańskiej scraprodzinki znanej tez jako Koło Gospodyń Miejskich i Podmiejskich odbywała się nie tylko tradycyjna literkowa wymianka, ale też wymiana wiosennymi zakładkami do książek.
Ostatnio moja maszyna jest ciągle w użyciu, a więc i zakładkę postanowiłam uszyć z materiału.
Jasnobeżowych skrawków materiału mam zawsze pod dostatkiem, a całości dopełniły wiosenne stempelki, koronki i metalowy okrągły Philosophy Tag Tima Holtza.
This month we had additional swap on our scrapfamily meeting. Of course we had letter swapp as usually, but also we swapped with bookmarks. My sewing machine is always in action lately, so I’ve made my bookmark with fabric also.
My home abounded with pieces of beige fabrics, and I added spring stamps, laces and round metal Tim Holtz Philosophy Tags.
Owijanie / Wrapping
W przerwach między kartkowaniem zajmuję się owijaniem :) Srebrny drut, piękne kamienie – co więcej potrzeba do szczęścia? :) Może jeszcze trochę srebrnych kuleczek :)
I’m in the middle of cardmaking mania – in the meantime I’m wrapping :) Wire wrapping :) Silver wire, jewels – what more could you want? :) Maybe some small silver beads :)
I jeszcze – w Scrapkach pyszne candy :) Ja już stoję w kolejce :)
