Miszelkowy schowek

…czyli kolejny art żurnal do którego miałam przyjemność się wpisać, tym razem należący do Ushii.
Niestety, nie tak to miało wyglądać, zupełnie :( Pomysł miałam chyba fajny ale realizacja zupełnie się nie udała. W moim zamyśle kolory i kształty miały się wyłaniać zza okna w sposób zamglony i nierealny, a tu niestety – nic się nie wyłania.

W każdym razie – tekst i obrazek pochodzą oczywiście z Ani z Zielonego Wzgórza.

…so next art journal which I had the pleasure to write in. This time it was Ushii’s.
Unfortunately, it not meant to look like this way. I think the idea was great, but the realization is completely fail. I wanted to make the impression, that colours and shapes are emerging from behind a window in a hazy and unreal style, and here unfortunately – nothing emerges. Anyway, the text and image, of course, came from the Anne of Green Gables. (Text in Polish is: „It’s nicer to think dear, pretty thoughts and keep them in one’s heart, like treasures. „)

W wymianie wędrownymi art żurnalami White album Agnieszki Anny był tym, którego się obawiałam. A już gdy została wykorzystana jedna z nielicznych piosenek Beatless’ów którą mogłabym określić jako moją (Michelle, oczywiście) to w ogóle padła na mnie blady strach :)
Ostatecznie jednak jakoś szybko poszło, zdecydowałam się na Let it be – a że dość pokrętnie kilka wersów skojarzyło mi się z In my darkest hour Megadethu (wiem, dalekie mam skojarzenia :) popłynęłam na fali weny i wyszło mi – tak:

(przód)

(wnętrze)

(tył)

In our robin art journals Agnieszka Anna‘s White album was that one which I was afraid of. W wymianie wędrownymi art żurnalami Biały album Agnieszki Anny był tym, którego się obawiałam. And when one of the few Beatless’ songs which I could call „mine” was used by previous participant, fear fell on me :) Finally it wasn’t that bad. I decided to intrepret Let it be, and weird thing – few sentences reminded me Megadeth’s song In my darkest hour. So, inspiration came over me and this is my song in White album.

Jeśli jeszcze nie wzięłyście udziału w aktualnym wyzwaniu żurnalowym na Scrapujących Polkach, to uprzejmie donoszę, że w tym tygodniu temat „Jakie barwy nosisz w sobie” wybrała dla nas Wolfann :)

There is new art journal challenge on Scrapujace Polki – this week challenge theme is „What colours you carry inside you” and it was choose by Wolfann :)

Ach i jeszcze – wspaniałe candy u Maryszy!

And also – awesome giveaway at Marysza!

„Serce w roli głównej” czyli art żurnal Wolfann – był jednym z tych, który intrygował mnie najbardziej i już nie mogłam się doczekać, kiedy będę mogła się z nim zmierzyć… Do zeszytu dołączone były sercowe wydruki których należało użyć. Zaczerpnęłam pełna garść… i zaszalałam :) A że oprócz zielonego kciuka mam też pewnie i zielone serce, wyszło ogrodowo :)

„Heart in the leading part” it’s Wolfann’s art journal, and one of those which I wanted to see and write in it. Wolfann attached printed heart to it, so we have to use them. I took few of them and it was really awesome to make my entry in this journal. And because I have green thumb and probably – green heart – my entry is about garden. And text in Polish is „my heart left in the garden”.

Miło powspominać warsztaty Czekoczyny w Czempiniu :) To jedna z prac które zrobiłam podczas tego spotkania.

A to cała nasza warsztatowa gromadka :)

It’s nice to look back on Czekoczyna’s workshop at Czempiń… And here’s one of my projects which I made there and also group photo from the workshops :)