…w rozbielonych turkusach i beżu…
wykonany na albumowych warsztatach Cynki na 11 DLWC…
…uzupełniony zdjęciami mojej przyjaciółki…
… których kilka zostało, więc do kompletu zrobiłam jeszcze karteczkę…
…i scrapa (żurnaling doda właścicielka zdjęć).
Album in white, turquoise and beige, which I made at album Cynka’s workshop at 11 DLWC, with my friend’s photos. I hade few spare photos so I made also a card and a layout (journaling will be added by photos owner).
Kocyk to tytuł najnowszego scrapa, popełnionego na 11 Dolnośląskich Warsztatach Craftowych – o których już pisałam…
Jeszcze w ciąży uszydełkowałam dla Jaśka kilka kolorowych kocyków. Tata Jasia zażyczył sobie jeszcze jeden, w bardziej „stonowanych” oględnie mówiąc kolorach. Wózek mieliśmy czarny, z wstawkami w pepitkę i z pomarańczową lamówką – stąd właśnie pomysł na kocyk z granny squares w kolorach czarnym, białym i pomarańczowym. A na zdjęciu Jasiek otulony tym właśnie tytułowym kocykiem :)
Blanket is a title of my newest layout which I made at 11 DLWC – Silesian Craft Workshops – I’ve write about them lately…
When I was pregnant, I crocheted few blankets for my baby – they were colourful as a rainbow. My son’s father asked me to make one more blanket in more toned-down colors. Our stroller was black, with inserts in black and white houndstooth and with orange trimming – so I had the idea of a blanket with granny squares in black, white and orange. And that story is behind that lovely photo – my sweet Jaś under the cosy blanket :)
…czyli 11 Dolnośląskie Warsztaty Craftowe – 11 edycja rękodzielniczych spotkań, które odbywają się cyklicznie we Wrocławiu. Można na nich scrapować, uczyć się decoupage, beadingu, lukrowania pierniczków, czy tworzenia mydełek. Można uczestniczyć w warsztatach – na przykład albumowych u Cynki.
Można obejrzeć ciekawe pokazy. Można zrobić zakupy. Można spotkać się ze znajomymi z rękodzielniczego świata. Można siąść przy stoliku i na miejscu scrapować do upadłego :)
Ba, można nawet zostać na miejscu na noc i scrapować całą noc :)
Więcej zdjęć i informacji znajdziecie na stronie kreatywnych wrocławianek Kwiatu Dolnośląskiego, tutaj – click!
Organizatorkom należą się wielkie brawa! i podziękowania, za przemile spędzony czas :)
11 DWC means Silesian Caft Workshops – it’s eleventh edition of craft meeting, which takes place regularly in Wrocław. There you can scrap, learn decoupage, beading, how to decorate gingerbread, or how to make soap. You can participate in creative workshops. You can watch the exciting creative show. You can do your craft shopping. You can meet with online crafty friends . You can sit at a table and place scrap till you drop :)
More informations and photos you can find at Kwiat Dolnośląski site, here here – click!
Big bravo for girls who had organized this meeting! And big thanks, for this greatly spent time :)
Kilka lat temu, razem ze Srebrną Akacją zorganizowałyśmy sobie wyzwanie. Przez jeden rok, co miesiąc, scrapowałyśmy i publikowałyśmy jakieś wspomnienie. Postanowiłam na własną rękę wrócić do tej tradycji i oto moje styczniowe wspomnienie – związane z Jaśkiem.
Zdjęcie zrobione gdy Jaś miał 3 miesiące, będąc na macierzyńskim spędzałam z nim dużo czasu, a w miesięcznicę urodzin odbijaliśmy tuszem Jasiową łapkę – na pamiątkę. Pełnia szczęścia :)
A few years ago, with my friend Srebrna Akacja, we organized a challenge. For one year, every month, we made scrapbooking layout about one memory. I decided to get back to that tradition on my own and here’s my memory for January, and this memory refers to my son Jasiek.
Photo was taken when Jaś was three months old and we spent so much time together while I was at maternity leave, monthly we stamped Jaś hand with ink on paper – as a keepsake. It was so much fun! :)
Zainspirowana przez Latarnię Morską, postanowiłam wybrać przewodnie słowo na cały ten rok. Stoją przede mną rozmaite wyzwania i rozpoczęłam zmiany w swoim życiu i nadawanie mu nowego sensu… to trudny proces, wymagający odwagi, a przede wszystkim – skupienia się na sobie. Na swoich marzeniach, na tym czego się naprawdę chce od życia, na swoich wyborach… Gdy łatwiej przychodzi satysfakcjonowanie innych i zapominasz o sobie – to właśnie skupienie się na sobie bywa najtrudniejszym zadaniem. Zatem w 2016 roku to będzie moje przewodnie słowo: Ja.
Dokładnie, teraz czas na mnie.
Inspired by Latarnia Morska, I decided to choose my guiding word for the whole year. Challenges and changes started in my life and I’m trying to find a new sense … it is a difficult process, requiring courage, and above all – to focus on myself. At my dreams, and what I really want in my life … Sometimes it’s easier to focus on satisfying other people and to forget about yourself – so to focus on yourself it’s sometimes the most difficult task.
So, in 2016 it will be my guiding word: ME.
Definiteley, now it’s time for me.
…dwa layouty – kiedy był jeszcze zupełnie malutki…
…i kiedy już mogliśmy razem skakać w kałużach. Jak mawia Świnka Peppa – Wszyscy uwielbiają skakanie w kałużach! I my także :)
…two layots. One with old photo when Jaś was 3 months old, and second, when he was old enough to jump in puddles. As Peppa Pig says: Everyone loves jumping in puddles! So are we :)