Te kolczyki może nie są jakieś szczególne, ale szczególnie się przydały. Wystawione na aukcjach charytatywnych, pomogą w leczeniu pewnej małej Marysi :)
Maybe those earrings are not special, but they helped in a special way. They were sold on charity auction, so they helped to collect money to cure one small girl – Marysia :)
O tej porze roku w ogrodzie jest tak pięknie, że aż oczu nie można oderwać. Kwitną drzewa owocowe, a pszczół jest w nich tyle, że stojąc pod drzewem ma się wrażenie, że jest się w ulu. Gdzie nie spojrzeć – same cuda! A to zaczynający kwitnienie migdałek, a to kwitnący różanecznik…
Właściwie nie ma co tu opowiadać, wystarczy popatrzeć…
At this season there is so beautiful in the garden, that I cannot stop watching those little miracles! Trees are all in blossom, and there are myriads of bees, so when you stand under the tree – it sound as a beehive. Truly – there’s nothing to say – only need to watch.
Kolejną częścią mojego “Podaj dalej” było przygotowanie paczuszki dla Jeanet.
Zaczęłam od zrobienia prostego kompletu biżuterii…
…który wspaniale mieści się w pelargoniowym pudełeczku, które pokazywałam już wcześniej.
Ponieważ moja fascynacja laleczkami Dotee nie słabnie, zrobiłam kolejną Dotee specjalnie dla Jeanet.
Potem uszyłam jeszcze małą torebeczkę, żeby móc zapakować do niej wszystkie drobiazgi.
Do mojej paczuszki dołożyłam też kilka rzeczy, które mogą się przydać do scrapbookingu czy innej twórczości, a także – ozdobiony decoupage’owo słoiczek pełen suszonych grzybów. Grzyby dlatego, że podczas korespondencji z Jeanet okazało się, że w Holandii nie ma zwyczaju jesiennych grzybobrań. A więc to taki polski, kulinarny akcent :)
Wcześniej, jeszcze przed „Podaj dalej” umawiałyśmy się z Jeanet na tzw. „photoswap”. Fotowymiana polega na tym, że przesłałyśmy sobie nawzajem wybrane zdjęcia w wersji elektronicznej. Potem, każda z nas miała wydrukować lub wywołać odebrane zdjęcia, a następnie wykonać scrapowy layout z ich wykorzystaniem. Po nadaniu i odebraniu przesyłek, każda z nas będzie miała swoje zdjęcia w layoucie wykonanym przez koleżankę :) To moja część naszej wymiany:
Wszystko to opisała także Jeanet, na swoim blogu w tym wpisie.
.
Next part of my “Pay it forward” was making some gifts for Jeanet.
I started from making simple and elegant set of jewellery,which perfectly fits to my geranium wooden box, which I made lately. I’m stil in love with Dotee dolls, so I sewn one especially for Jeanet. Also, I made small bag for all that stuff. I added few craft supplies, and jar decorated with decoupage technique. The jar is full of dried mushrooms, because Jeanet told me, that in her country there is no tradition of picking mushrooms at the autumn. So it’s polish and culinary accent :)
Some time ago (before „Pay it forward”) Jeanet and me decided to make a photoswap. We sent photos by e-mails to each other. Then, I made a scrapbooking layout using Jeanet’s photos, and she will make one using my photos. It was great fun to do that, and you can see results of it! I hope that Jeanet likes my surprise, you can see it on her blog here.
Pamiętacie akcję „Podaj dalej” w której biorę udział? :) Jednym z projektów, które czekały na ukończenie były właśnie przesyłki do tej akcji.
Dziś swoje prezenciki zrobione ręcznie przeze mnie odebrała Bogna. Ponieważ wielką radością Bogny jest jej malutki synek – Bruno, postanowiłam przygotować dla niej scrapowy album z jego zdjęciami. Przyznaję, że większość albumu zrobiłam używając gotowego zestawu scrapbookingowego, przywiezionego z Warszawy. Jednak starałam się nadać mojej pracy bardziej osobistego wyglądu, używając elementów spoza kompletu.
Oto albumik…
…i jego zawartość:
Praca nad albumem tak mnie pochłonęła, że zapomniałam całkiem o zostawionym na gazie garnku z kapustą… Byłoby miło powiedzieć, że pozostało po niej tylko wspomnienie… Niestety, tym co po niej pozostało był głównie ohydny zapach spalenizny :)
.
Do Bognowej paczuszki dołączyłam także parę kolczyków (niestety zapomniałam zrobić im zdjęcie) oraz lusterko ozdobione decoupage’owo.
.
Do you remember „Pay it forward „ action? :) One of my not finished projects were handmade goodies for this action. Today Bogna received my handmade „Pay it forward” gifts. She has sweet little son, so I decided to make scrapbooking album with his photos for Bogna. I was so excited during making this album that I forgot about big pot of sauerkraut, which I left on a gas-stove… It would be nice to say that only memories left… But unfortunately – mostly terrible smell of burnt sauerkraut left in my house :)
I added pair of earrings to Bogna’s packet (but I don’t have photos) and wooden mirror decorated with decoupage technique.
Mój plan nadrabiania zaległości jak dotąd idzie wspaniale :) Co prawda mam do przeczytania 1302 zaległe rss’y ;) ale zakończyłam kilka innych projektów. Między innymi – to malutkie, drewniane pudełeczko, ozdobione techniką decoupage. Na bokach odręcznie malowałam wzór kratki, więc chociaż jest trochę krzywa – jestem z niej dumna. Pudełeczko ma już specjalne przeznaczenie, ale o tym później :)
My plan of catching up on all things is ok :) Now I have 1302 news feed to read in my computer :), but I’ve finished few other projects. For example this small wooden box decorated with decoupage technique. I painted chequered pattern on its sides without any ruler, so I’m very proud of it, even if it’s crooked. I know what I’ll do with this box, but I’ll tell you later :)
Ostatnio wywoływałam swoje zdjęcia. Oglądali je znajomi i koleżance z pracy bardzo spodobały się te dwa:
Postanowiłam sprawić jej niespodziankę. Dodatkowo – zainspirowało mnie to , a także to (to i to i to i to także). Przygotowałam więc mój niespodziewany prezencik. Wydrukowałam zdjęcia w dużym formacie…
…zapakowałam i z samego ranka podrzuciłam koleżance na biurko :) Myślę, że Oli spodobał się mój mały prawie Random Act of Kindness :)
.
I printed my photos lately and my workmates saw them. My colleague said, that she like very much those two photographs, so I decided to make a surprise for her. Besides, last days I was inspired by this (and that), also this (and that and that too). Today I did my Random Act of Kindness. I printed those photos and packed them, and today morning I dropped off at my colleague table :)
I think Ola like my almost Random Act of Kindness :)
I have to practice random kindness and senseless acts of beauty more often :)