Zimowa wyprawa / Winter excursion

Nie wiem jak Wam, ale mnie chodzi już po głowie… wiosna :) Chciałabym już pielić, przycinać, kopać i sadzić! Nosi mnie strasznie, potrzebuje ruchu na świeżym powietrzu. Nie mogąc wytrzymać w mieście, wybrałam się więc na wieś, do ogrodu.
Wszystkie rośliny uśpione pod śniegową kołderką czekają na wiosenne dni.

zima1.jpg zima6.jpg

 

zima5.jpg zima4.jpg

Z naszej wycieczki szczególnie ucieszyła się Dharma – wybrałyśmy się także na długi spacer na pola i do lasu.

zima001.jpg

Było cicho, od czasu do czasu gdzieś odezwał się ptak i wiatr szeleścił uschniętymi liśćmi. To była naprawdę cudowna wyprawa!

zima.jpg zima3.jpg

 

zima7.jpg zima8.jpg

I don’t know what’s on yours, but spring is already on my mind. I already want to weed, to prune, to dig, and to plant! I can’t find place for myself because I miss outdoor activities! I couldn’t stand in the city so I went to a village, to my garden. My all plants are sleeping under the cover of snow. My dog, Dharma, was so happy during this excursion – we went for a long walk to the forest and fields. There was so quiet there, only sometimes we could hear some birds singing and the wind swishing with a dried leaves. It was a really wonderful excursion!

Pasiaste / Striped

Jakiś czas temu zrobiłam te proste, pasiaste kolczyki i przekazałam je na aukcję charytatywną. Zostały sprzedane na Allegro, a potem (przez nowego właściciela) ponownie przekazane na licytację.

Miło pomyśleć, że moje robótkowanie pomogło komuś w potrzebie :)

19.jpg

I made these simple, striped earrings some time ago and they were sold on charity auction. They were sold once on Allegro and then, their new owner gave them again on charity purpose.

It’s so nice to think, that my craft abilities gave me possibility to help somebody :)

Fiołki / Sweet violets

Lubicie fiołki? Ja przepadam za nimi :) Mało jest rzeczy równie uroczych, co słodko pachnący fiołkowy bukiecik :) Na same fiołki przyjdzie nam troche poczekać, póki co mogłam nacieszyć się fiołkową szkatułką.

fio1.jpg fo.jpg

fio2.jpg fio3.jpg

fio4.jpg

Do you like sweet violets? I adore :) There is only a few things as charming as sweet fragrant violets bouquet. :) We have to wait to enjoy violets itself, but for now I could enjoy my violet box.

Niciarki / Threads containers

Kosztowały mnie dużo pracy i… nerwów, ale udało się :) Jestem zadowolona z efektu końcowego, bo strasznie się namęczyłam przy malowaniu zawiasów i tych drewnianych pałączków, na których się otwierają szufladki. To była katorga! Nie mogłam także wygodnie operować pędzlem przy malowaniu wnętrza dolnych szufladek – np. musiałam przełożyć pędzel z lewej strony pod uchwytem, po skosie, żeby pomalować prawą stronę tylnej ścianki pojemniczka na dole.
.
Napociłam się i naprzeklinałam :)

niciarka4.jpg niciarka2.jpg

 

pc220003.jpg resized_pc220006.jpg

It took me lots of work and I put much effort… but I’ve managed to do it :) I’m satisfied with final look of these container for threads and needles. To paint all these wickets and wooden bails – it was real torture! I couldn’t paint it in the ordinary way , because I wouldn’t able to move the brush freely! For example I had to put it from the left side slantwise under the bail to paint properly left back inner parts.

.
So I worked up a sweat and I inveighed :)