michelle – Strona 119 – Miszelkowy schowek

25 września 200925 września 2009

Scrapowo / In scrapbook style

Kolejny layout z Dharmą w roli głównej :) Zdjęcie zrobione na drodze wśród łąk mojej ukochanej Pecnej, wcześnie rano :)

Oczywiście w czasie pracy okazało się, że nie mam żadnych dodatków pod kolor, więc farbowałam tuszem czerwone litery i ramkę – wyszło im to na dobre, bo kolor pasuje teraz jak ulał :)

A najbardziej jestem dumna z tego wzoru gałązek u dołu scrapa – to nei stempel, tylko szablon wycięty nożykiem do tapet w kawałku jakiegoś woskowanego papieru :)

A teraz coś z całkiem innej beczki :)

52Q – 35
Q – what kind of goddess am i?

Hmmm. No więc, powiedzmy sobie szczerze, żadna ze mnie bogini. Ani w tym, ani nawet w równoległym świecie. Nie i nie. Natomiast czarownicą byłabym przednią, dlatego mojego taga na challenge poświęciłam właśnie czarownicom. Fascynują mnie i w głębi serca czuję się jedną z nich.

Trochę szczegółów:

Tutaj ewidentny dowód na to, że co za dużo to niezdrowo i zbyt duża ilość Glossy Accents może doprowadzić do ruiny :)

A tu z kolei ciekawa sprawa. Wymyśliłam sobie, że zdjęcie znalezione w internecie przypnę do taga zardzewiałymi szpilkami. Jako że nie dysponowałam takimi, pokropiłam hojnie wodą kilka szpilek i zostawiłam na noc. Nic. Ani śladu rdzy. Przez kilka dni szpilki były wystawiane na dwór, zalewane wodą, suszone, moczone, kropione i zwilżane. Zardzewiała zakrętka od słoika w której hodowałam moje szpilki, a szpilki, a szpilki nic. Skończyło się na pomazaniu markerem, który i tak puścił pod wpływem Glossy Accents.

C’est la vie! Mogę więc tylko potwierdzić: polskie szpilki są świetnej jakości :)

A teraz już nie mogę się doczekać – festiwal scrapbookingu już jutro! Do zobaczenia :)

.
Today two of my projects. First one is a layout with Dharma – I took this photo in my beloved village, somewhere on a road between fields and meadows, early at the dawn.
Second one – in extremely different style:
52Q – 35
Q – what kind of goddess am i?
No, no, no, I don’t want to be a goddess. But I always wanted to be a witch. And somewhere deep in my heart, I believe that I am. Funny thing with this tag, because I found the photo in the internet, and wanted to pin it with rusty pins. I didn’t have any, so I moistured few pins and left them for night to rust. Nothing. One more day, more water. Still nothing. So I can say: polish pins are super quality :)
And now I can’t wait – scrapbooking festival is tomorrow! See you there :)

24 września 200911 listopada 2009

Kochany futrzak / Beloved furry

Jak napisałam wczoraj, wena ostatnio mnie nie opuszcza. To jedna z zalet jesieni – chce się działać i tworzyć, człowiek ma ciekawe pomysły. Ostatnio zabrałam się za stertę zdjęć, przygotowanych do scrapowania i poukładania w albumach. Leżą sobie w pudełku, posegregowane, w kopertach – „Dharma i zwierzaki”, „Ogród”, „Najpiękniejsze” i reszta, ułożona chronologicznie. W tej chwili robię albumik o historii ogródka, album ogrodowy – w którym zbieram zdjęcia z ogrodu na wsi (pokazywałam Wam jego okładkę) i wreszcie zabrałam się za album o Dharmie.

Wiecie, Dharma – moja wielka miłość. Złośliwiec powie, że przelewam na nią niespełnione uczucia macierzyńskie. Ale ja wiem, że to nie tak – chociaż może rzeczywiście traktuję ją jak dziecko, ale Dharma jest po prostu najwspanialszym kompanem :) Nie wiem czy znacie książkę, lub film Złoty kompas? Jeśli tak, to od razu zrozumiecie – Dharma jest po prostu moją dajmoną :) Tyle tylko, że bardziej rozrabia i potrafi się bardziej oddalić :)
.

W każdym razie: robię jej mnóstwo zdjęć: Dharma w kwiatach, Dharma w trawie, Dharma w lesie. En face, z prawj strony i z lewej, Dharma na ulicy, Dharma na kanapie, Dharma kradnie ciastko ze stołu, Dharma zjada kapeć Krzyśka- Oddaj to w tej chwili! :)
Zdjęcia sobie leżą i czekają na oscrapowanie. Będzie z nich albumik, z kartami w różnych rozmiarach i kształtach, rozwichrzony i szalony jak sama Dharma. Na początek scrapek, tak na rozgrzewkę.

Mam w dziupli drewnianą skrzynię, na której leży sztuczna skóra niedźwiadka z IKEI (taka dla dzieci). Gdzieś tam siedzi też miś z czasów młodości i to miejsce właśnie upodobała sobie Dharma. Kiedy siedzę i robótkuję, wskakuje na skrzynie, mości sobie legowisko w niedźwiedziej skórze i zasypia, goniąc we śnie motyle :)

As I’ve wrote yesterday – my mojo is still with me. It’s one of the autumn’s advantage – I want to act and to create and I still have great ideas at this season.
Lately I started to do something with my pile of photos. They wait in a box, sorted in envelopes with notes: „Dharnma and other animals”, „Garden”, „Most beautiful photos” and the rest in chronological order, which wait for an albums.
Now I’m making small album with history of my small garden, and big album about garden in the countryside. Now it’s time to set my shoulder to the wheel and start to make album about Dharma.

She’s my love :) Yes, maybe I’m treating her as my child, but the truth is, she’s my best friend and companion. Do you know book or film The Golden Compass? If you do, you will understandt – Dharma is just my dæmon. She just can go far away than the others and make more mess :)
.

Anyway – I’m taking a lot of her photos. Dharma in the flowers, Dharma in the grass, Dharma in the forest. En face, right profile, left profile. Dharma on the street, Dharma on the sofa, Dharma is stealing cookie from the table, Dharma is chewing my Xis’s shoe – Oh, wait, stop it!:)
So, photos are waiting for scrapbook, and I’ll make album about Dharma. As a warm-up I made this layot – she is lying on the IKEA bear’s fur with my old teddybear. Isn’t she sweet?

23 września 200924 września 2009

Ogrodowo / In garden style

Jak najchętniej spędzacie wolny czas? Bo ja co weekend przeżywam te same katusze: co wybrać? Czy jechać na działkę i oddawać się ogrodowym przyjemnościom? Orgiastycznie babrać się w ziemi, rankiem wędrować po polnych dróżkach, wieczorem siedzieć przy ognisku? Czy zostać w domu i robótkować? Napawać się widokiem papierów, fakturą materiału, malować, scrapować i szyć?
Książki towarzyszą mi bez względu na miejsce, ale – co tu wybrać? Jechać, zostać?
Wiosną, latem i jesienią przeważnie jadę. Jeśli leje lub sypie śnieg – to jasne, zostaję (no chyba że trzeba zrobić coś ważnego – powiesić jedzenie dla sikorek czy coś takiego). Między listopadem a lutym – przeważnie siedzę w domu :)
W zeszły weekend znowu miałam zagwozdkę. Wena ostatnio mnie nie opuszcza i ciągnie mnie do Dziupli (czyli mojego craftowego pokoiku), ale zza okna wiatr znad pól wzywa i kusi, a ostatnie słoneczne dni naprawdę trzeba wykorzystać…
A jesień jest tak bogata… W ogrodzie trwa nadal szał kwitnienia, moje ukochane aksamitki, nazywane turkami po porostu wybuchają kolorami. Jako dziecko nie cierpiałam ich dziwnego zapachu, a teraz po prostu go uwielbiam. Zimowity kwitną późno w tym roku, co według mojej Mamy i mnie wróży późną zimę. Zobaczymy, czy to się sprawdzi.

Z kolei grządka warzywna z daleka wyglądała, jakby opanowało ją stado krasnoludków w czerwonych czapeczkach. A to pomidory czerwieniły się w słońcu. Nawet dochowałam się własnych cukinii :)

Naprawdę nie ma nic lepszego niż smak leczo zrobionego z warzyw z własnej grządki :) A w tym roku pomidorów starczyło nawet na kilka słoiczków przecieru. Taka pomidorówka zimą, pomyślcie tylko :)

Oczywiście jesienny wypad do ogródka nie może się obejść bez spaceru po lesie. Co prawda grzybobranie nie za bardzo się udało, bo grzyby jadalne odmówiły współpracy :) znaleźliśmy tylko 5 (słownie: pięć! podgrzybków). Ale za to innych cudeniek znaleźć można bez liku.

Moja Dharma szaleje wśród drzew i próbuje ostatnio tarzać się w czymś ohydnym, a ja z aparatem i koszykiem poluję na znaleziska :) Taki ze mnie grzybiarz od siedmiu boleści, bo w moim koszu miejsce z jadalnymi grzybami dzielą – interesująca kępka mchu, szyszka, patyk o ciekawym kształcie, liście paproci, orzeszki bukowe, jakiś kamień, kawałek kory i oczywiście – muchomory i inne ciekawe grzyby. No po prostu nei mogę się oprzeć, żeby nie zbierać i suszyć tych co piękniejszych. Te kolory! Te kształty! Jako młody przyrodnik próbowałam nawet konserwować je w formalinie, w słoiczkach – wyglądały grzybki w occie :) Ale spokojnie, jadalne też zbieram :)

.
How do you spend your spare time? Because I have always the same problem – should I stay, or should I go? Should I stay at home, to craft whole day in Dziupla (my crafty room), to scrapbook, sew and decoupage? Or should I go to the countryside, to my family’s garden, just to dig and rake all day, walk at the dawn with my dog on the meadows, and in the evenings sit by the campfire? What to choose? When weather is ugly – I rather stay. When it’s a spring, summer and autumn – I rather go. Last weekend I also had a problem – my mojo is still with me, so I wanted to stay and craft, but weather was so amazing, that I decided to go :) I spent a beautiful day – admiring last flowers in the garden, picking wegetables which I grown and walking in the forest, searching for edible mushrooms. There was many mushrooms, but this edible we’ve found only 5 :)

21 września 2009

52Q – 6, 14, 15, 16, 37

Kolejna porcja tagów na challenge Emily :) Już jestem prawie na bieżąco :)

52Q – 6
Q – if i could do it all again, would i change anything?

Zastanawiałam się nad tym już wielokrotnie. Z jednej strony kto nie naprawiłby swoich błędów, gdyby miał szansę. Z drugiej jednak – czyż każde przeżycie, nawet to złe, nie kształtuje naszej osobowości? Stanowi nauczkę na pryszłość? Na pewno starałabym się więc cofnąć złe uczynki, i – to ważne – nie marnować czasu. Tak wiele go straciłam…

All mistakes teach us something, so if I could do it all again I would not waste time.
52Q – 14
Q – what is the last good book you read?

Ha, oto pytanie specjalnie dla mnie :) Mogę godzinami rozmawiać o książkach :)

Czy przeczytałam ostatnio coś fajnego? Oczywiście :) N amoim tagu wymieniłam ostatnio przeczytane książki (Cień wiatru i Gra anioła Carlosa Ruiza Zafona, Wszystkie stworzenia Jamesa Herriota, i O kotach Doris Lessing), książki które właśnie czytam (Mag Johna Fowlesa i Daisy Fay i cudotwórca Fannie Flagg) oraz te, które czekają w kolejce (Klub miłośników Jane Austen Karen Jay Fowler, Poluj bo upolują ciebie Chips Hardy i Zatrute ciasteczko Alana Bradleya). Ta ostatnia książka to prezent od przemiłej Magdy z Zacisza Wyśnionego.

Oh, that’s question especially for me – I could spend hours talking about books :) On the other side of my tag I wrote titles of books I’ve read lately (The Shadow of the Wind and The Angel’s Game by Carlos Ruis Zafon, James Herriot’s Every Living Thing and Doris Lessing’s On Cats), books I’m reading now (John Fowles’ The Magus and Fannie Flagg’s Daisy Fay and the Miracle Man) and books are waiting for reading (Karen Joy Fowler’s The Jane Austen Book Club and Alan Bradley’s The Sweetness at the Bottom of the Pie). This last book I’ve received lately as a gift from Magda from Zacisze Wyśnione.
52Q – 15
Q – what makes me me?
Chyba to co nas tworzy, to wszystko razem – serce i dusza, suma przebytych doświadczeń…

What makes me me? Heart and soul I thinks, all experiences, that makes us…

52Q – 16
Q – what is the truth?

No cóż, prawda jest taka: życie bywa trudne, bolesne i okrutne…ale tak czy owak…jest absolutnie zdumiewające i warte przeżycia! Wspaniałe!

So, what’s the truth? Life is sometimes cruel and unfair…but it’s truly amazing! And worthy livin’.

52Q – 37
Q – what sparks my creativity?

Oprócz kontaktu z innymi ludźmi – przez sieć i na żywo – zdecydowanie jesień :) O tej porze roku mam chyba najlepsze pomysły i dużo chęci do tworzenia :)

My creativity is sparked by contact with other people, but now mainly by… autumn! At this season I have the best ideas and I’m in mood to create :)

19 września 200919 września 2009

52Q – 10, 26, 27, 28, 33, 36

Kolejne tagi na challenge Emily – ciągle zapominam ich opublikować…

52Q – 10
Q – name 5 movies that inspire you creatively…

5 inspirującyh filmów: Masz wiadomość, Serce siostry, Amelia, Czekolada i Totalna magia (trudno było mi wybrać, bo jest wiele takich, które lubię i które w jakiś sposób zachęcają do działania).

Mine: You’ve got mail, Sister’s heart, Amelia, Chocolat. Practical magic. It was hard to choose…

52Q – 26
Q – on my walls I would write…

Ha ;) za młodu marzyłam, żeby pisaćpo ścianach, z braku takiej możliwości pokryłam napisami drzwi mojego kącika. W tej chwili jest pewien tekst, który chetnie umieściłabym na ścianie. To Dezyderata.

Huh :) When I was a teenager, I wanted to write on my walls – I couldn’t so I wrote on my doors :) Now there is some text which I would like to put on my walls. It’s Desiderata.

52Q – 27
Q – what have you found lately?

Moje najciekawsze znalezisko z ostatnich czasów to niewatpliwie mój piękny kredens, o którym już pisałam :)

My last greatest findings is my old cupboard, which I’ve wrote about lately.

52Q – 28
Q – what are your favourite days of summer/winter filled with?

Książki, robótki, ogród. Jeszcze jedzenie pyszności, długie kąpiele, wędrówki po polach i lasach z Dharmą, spotkania z przyjaciółmi, ulubione blogi i fora i przelewanie myśli na papier.

Books, crafts and garden. And yummy meals, long baths, wanderings with my dogs and meeting with friends, surfing via Internet and writing my thoughts down.

52Q – 33
Q – what are you crossing your fingers for?

Trzymam kciuki za mój założony niedawno ogródek :)A ta żółta roślinka na zdjęciach, to mahonia.

I’m keeping my fingers crossed for my small garden, which was lately set up :) (this yellow plant on a photo it’s mahonia :))

52Q – 36
Q – what do you never want to forget?

Nie chcę nigdy zapomnieć, jak to jest być dzieckiem (na tym czarnobiałym zdjęciu to ja oczywiście ;))

I don’t want to forget, how it’s to be a child (it’s me on that photo :))

18 września 200918 września 2009

Ogrodowy pamiętnik / Garden diary

Kiedy zaczęliśmy urządzać nasz przydomowy ogródek, dokumentowałam wszystkie postępy. Każda ważna chwila w życiu ogródka (i moim :)) została sfotografowana: zakup roślin, narzędzi, sadzenie, pierwsze kwitnienie. Już zanim ogródek powstał, postanowiłam zrobić mały albumik, w którym znajdzie się cała historia mojego kawałeczka ziemi. Teraz mogę go już pokazać :)

Oczywiście nie jest skończony, bo powstaje na bieżąco. Okładkę uszyłam z materiału i wyhaftowałam na niej plan ogródka – filcowe drzewka, rabaty wyszyte koralikami, opisane haftem elementy ogrodowej architektury. Jest i trawnik, który w rzeczywistości jeszcze nie istnieje i płyty z łupka które też są pieśnią przyszłości. Nawet kupiona na Allegro beczka, w której przyszłej wiosny posadzę nasturcje lub fuksje i ludowa niecka, w której założę skalny ogródek.

Zaczęłam – od początku – to historia, która już znacie. Potem – po kolei – w małych scrapkach opisuję wszystkie nowości i zmiany: rowerowe wycieczki po rośliny, ogrodowe prace…

…sadzenie pierwszego drzewka. To ciekawa historia, bo pierwsze posadzone drzewko – to nasza choinka z zeszłego roku. Kiedyś przybrana bombkami i światełkami w salonie, teraz rośnie sobie w ogródku. Chyba jej tam dobrze :) Większość prac w ogrodzie wykonuję sama, ale to akurat chciał koniecznie zrobić Krzysiek – wiecie, prawdziwy mężczyzna musi postawić dom, spłodzić syna i posadzić drzewo :)

.
When I started to set up my small garden I wanted to document every change and new things. I made photos of new plants and garden works and now I’m making small album with this stuff.
Covers were made from fabric, I’ve embroidered ma garden’s plan on it. In this album I’m writing all garden histories: about planted first tree (it was our last year christmas tree :)), bikes trips for plants, new flowers and other things.