Spędziłam cudowny weekend, w jednym z moich ulubionych miejsc – w miejscowości Drzeczkowo niedaleko Leszna. Odwiedzałam tam moją przyjaciółkę Anię. Więcej może jutro, bo teraz padam :)
I spent wonderful weekend, in one of my favourite places. I visited my friend Ania – in Drzeczkowo village, near Leszno. More information tomorrow, because now I’m exhausted :)
Obudziłam się dziś rano i pomyślałam sobie – „jeju, taka jestem niewyspana, dzisiaj dłużej, wstanę dopiero 6:20”. Gdy sięgałam po telefon żeby przestawić budzenie – nagle zelektryzowała mnie jedna myśl: dziś Walentynki! Mogę wreszcie otworzyć moją paczkę!
(Tytułem wyjaśnienia – brałam udział w wymianie Walentynkowej zorganizowanej na forum Craftladies. Po losowaniu adresów w gronie dziewcząt, które zgłosiły się do tej zabawy, każda z nas przygotowywała Walentynkową niespodziankę i wysyłała ją pod wskazany adres.)
Poderwałam się jak oparzona i ….
Przepiękna przesyłka stała na komodzie już od poniedziałkowego wieczoru i wystawiała na próbę moją silną wolę.
Po otwarciu – żałowałam że jest tak wcześnie i wszyscy śpią, bo nie moglam piszczeć z radości :) A chciało się bardzo :) W pudełeczku, bezpiecznie przełożone szarym papierem…
… leżały sobie spokojnie cuda i cudeńka :)
Koperta zawierała prześliczne guziczki do mojej kolekcji i wpinkę, która zaraz wyląduje przy ulubionej torebce :) W ekstazę wprawiła mnie także tasiemka – z moim imieniem – wypisanym moją ulubioną czcionką :))))
Filcowy, wiosenny ptaszek- dziwaczek szuka teraz najładniejszego miejsca do ekspozycji – jest piękny!
To jeszcze nie koniec niespodzianek! Jako ostatnie wyjęłam z paczki pudełeczko z bilecikiem…
…zawierające osobno popakowane…
…maleńkie, najsłodsze cudeńka! Ręcznie robione magnesy na lodówkę!
Nie muszę chyba mówić, że jak się nimi trochę nacieszę, to troskliwie opakowane poczekają na przeprowadzkę do Wymarzonego Domku i dopiero tam będą używane jak należy :)
.
Cała przesyłka jest dopracowana w najmniejszym szczególe, utrzymana w jednej kolorystyce, przepiękna i w ogóle brak mi słów! Czuję się obdarowana po królewsku a dzisiejszy dzień zaczął się przewspaniale! Wiem oczywiście, kto jest moją Walentynką – to Ola :)
Mogę tylko powiedzieć: Walentynkowa Olu, dziękuję Ci z całego serca!
.
We organized Valentine random swap on Craftladies phorum. I received my parcel already on Monday, but I opened it today at dawn.
Ola was my Valentine, and look what she sent me! I’m so happy with this awesome and cute surprise: felted birdie, some great buttons (just for my collection!) and cute birdie pin. Then I opened the wooden box… and inside I found great glass magnet for refrigerator which were handmade by Ola! Thank you very much my Valentine :)
… i niespodziewane ;) To niesamowite – mój blog został nominowany do Nagrody Blog Roku 2007 – przez Jury (a konkretnie przez Jurora kategorii Moje zainteresowania i pasje – Edwina Bendyka).
Nie muszę chyba pisać, jak wielkie to dla mnie osiągnięcie – dojść tak daleko w konkursie Blog Roku 2007. Głosowanie smsowe w konkursie internautów trwa nadal, do 19 lutego. Równolegle, z 30 nominowanych blogów Jurorzy wybiorą Blog Roku 2007. Ogłoszenie wyników oceny Kapituły nastąpi 21 lutego 2008 w trakcie trwania uroczystej gali – na którą (jako autorka nominowanego bloga) zostałam zaproszona :)
Tak więc w przyszłym tygodniu wybieram się do Warszawy. A póki co – bardzo dziękuję Wam wszystkim za wsparcie i bycie ze mną. Za wszystkie miłe słowa, przesyłane w komentarzach, na gg, mailem – i na żywo. Nie łudzę się, że wygram – ale już teraz mogę powiedzieć – to była wielka przygoda.
Dziękuję, że mi towarzyszycie.
Surprisingly, my blog was nominated as a candidate to a Blog of The Year 2007. I was invited to a gala where the declarations of votes will be announced. So I’m going to a Warsaw next week :) I know, that I won’t win, but now I could tell – it was a great adventure. And thank you all for your supports – nice comments, messages and e-mails.
…zaczynają się pojawiać na moim balkonie. Wygląda na to, że wiosna rzeczywiście nadchodzi wielkimi krokami. No chyba że zima próbuje wciągnąć nas w zasadzkę :) Tak czy owak – zazieleniło się zdecydowanie, a rano wyraźnie słychać już ptasie świergoty.
…start to appear at my balcony. It looks like the spring is near. Or, the winter tries to trap us in the ambush :) Anyway – everything is turning-green and at the dawn you can hear birds singing.
…na blog roku 2007 trwa. W tej chwili rozpoczął się jego trzeci, ostatni etap. Miszelkowy schowek zakwalifikował się do niego dzięki Waszym głosom- dziękuję więc serdecznie wszystkim przyjaciołom, znajomym i czytelnikom schowka :)
Do trzeciego etapu konkursu Blog Roku 2007 w kategorii Moje zainteresowania i pasje przeszło w tej chwili 25 najwyżej punktowanych blogów. 10 z nich – w tym i schowek – zostanie poddanych ocenie Jurora, a wszystkie razem konkurują o Nagrodę Internautów w głosowaniu smsowym. Punktacja z poprzedniego etapu została wyzerowana – w tej chwili głosy naliczane są ponownie. Ten finałowy etap trwa do godziny 12:00 dnia 19 lutego.
Jeśli więc chcielibyście wesprzeć Miszelkowy schowek i mnie w tym konkursie, możecie to uczynić wysyłając smsa o treści H02308 na nr 71222. Koszt smsa to 1,22 zł brutto. Dochód z głosowania zostanie przekazany na cel charytatywny (Ośrodek Szkolno-Wychowawczy dla Dzieci Niewidomych i Słabowidzących w Krakowie), ponadto wśród wszystkich głosujacych rozlosowanych zostanie 10 iPodów NANO 4 GB.
Dziękuję serdecznie za wszystkie Wasze głosy!
.
My blog is taking part in contest Blog of the year 2007. You can help me win this contest by sending sms to number 71222 with the text H02308 (it costs 1,22 pln and it’s great that the costs will be donated on charity purpose). Thank you all for helping me – thanks to your votes I’m at the finale!
… to forum skupiające dziewczęta i kobietki w różnym wieku, które łączy wielka pasja: robótki wszelkiej maści. Dziś odbyło się (z mojej inicjatywy) spotkanie naszego forum i zgodnie z założeniami, miało ono formę warsztatów.
Rozpoczęłyśmy tradycyjnie, od herbatki :) Potem pobawiłyśmy się w „Trzy po trzy” – czyli każda z nas pokazała i omówiła trzy swoje prace. Zachwytom i komentarzom nie było końca. Potem filcowałyśmy na mokro – na uprzątnięty stół „wjechały” płachty folii bąbelkowej, w powietrzu unosił się zapach mydła i para wodna, a na ubraniach osiadały kłaczki czesanki :)
Ufilcowałyśmy sobie każda po kwiatku – i każda zachwycona była swoją produkcją :) Nawet ja – mimo że w pośpiechu zabrałam z domu czesankę tylko w burych kolorach – jestem niesamowicie dumna z mojego kwiatostwora :) To nic, że mój K. spytał najpierw „czy to te kwiaty co zjadają owady?”, a potem ponaglany dodał „tak, tak ładne…to… coś”.
Rozgrzane i zziajane filcowaniem zrobiłyśmy małą przerwę na obiadek – przepyszne bułeczki Izuś cieszyły się wielkim powodzeniem, a na deser wprost rozchwytywane było tiramisu Kasieńki. Po przerwie – w ruch poszły szydełka i igły do filcowania na sucho, a także preparaty do decoupage’u.
Ja sama ufilcowałam kwiatek i kulkę na mokro, kulkę na sucho, do tego zrobilam na szydełku kuleczkę na wisiorek i serduszko jeszcze niewiadomego zastosowania.
Najzabawniejszy moment? Jedna z dziewcząt pyta: „To kwiatek? Śliczny!”
Na to druga: yyyyy… nie, to serduszko…
Jednym slowem – było cudownie inspirująco, niesamowicie pouczająco i całkowicie kreatywnie !
.
Craftladies it’s a phorum for girls and women who love crafts. Today (it was my idea!) we organized meeting of craftladies :) and we made it as a workshop :) We wet felted, then we needle felted, we made some decoupage, and we learned how to needle-craft. My friend prepared some tasty meals.
One of the funniest moment was when my friens asked: Oh, it’s a flower, isn’t it? It’s beautiful!
And the other who made it said: yyyyyy… no, it’s a heart…
Our day was extraordinarily inspiring, wonderfully instructive and absolutely creative! I made a flower using wet felting technique, then beads (using wet and needle felting) and then I crocheted a bead and a heart.