Miszelkowy schowek

…od pierwszego wejrzenia.
Tak właśnie pierwszy raz zobaczyłam Jasia – gdy jego tata pokazał mi to zdjęcie na wyświetlaczu aparatu w sali pooperacyjnej. Wcześniej zastanawiałam się ciągle, jak to będzie, gdy zobaczę maluszka już po urodzeniu – czy poznam go? czy będzie miał jakieś cechy, które wyróżniłyby go z tłumu nieznajomych? czy gdyby pokazano mi kilka noworodków, umiałabym wskazać własnego? Nie wiem do dziś, czy rozpoznałabym go nie wiedząc wcześniej że to on, ale jedno jest pewne – gdybym miała wybrać najpiękniejszego, wskazałabym tego chłopczyka :)

A na tym zdjęciu ma dosłownie kilka minut – fotka jest troszkę zamazana, bo robiona przez szybkę inkubatora :)

Love at first sight.
The first time when I saw Jaś – it was when his dad showed me a picture on the screen of the camera in the recovery room at hospital. It was this photo, the first one. Earlier, during pregnancy, I still wondered how it will be when I see my baby after birth – will I recognize him? if he will have some characteristics that differentiate him from the crowd of strangers? or if I would see group of newborns – I could point out my own? I still do not know to this day whether I could recognize him or but one thing is certain – if I had to choose the most beautiful baby boy, I would choose this little boy :)

And at this picture Jaś is just a few minutes old – photo is a little blurry, because was taken through the incubator glass:)

Czwarty dzień zajęć Shimelle poświęcony był wzorom kwiatowym – w to mi graj :)
Tak się rozkręciłam, że zrobiłam 2 layouty. Rację miała 2:16 mówiąc, że początki macierzyństwa dobrze robią na kreatywność :) Tylko czasu brak :)
Pierwszy layout ze zdjęciem z mojej ulubionej trasy wędrówek na wsi, w Pecnej – droga przez pola i łąki, z cudnymi widokami.

W drugim wykorzystałam fragment wiersza Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej „Kto chce bym go kochała” i zdjęcie mikrokosmosu rozpościerającego się pod naszymi stopami.

The fourth day Shimelle’s online classes was devoted to floral patterned papers – good for me :)
I did two layouts. 2:16 was right saying that first days motherhood is good for the creativity :) Only that lack of time…
The first layout is with a photo of my favorite walking route at the countryside, in Pecna – the road through the fieldsone I used quote from Maria Pawlikowska-Jasnorzewska”s poem „Who wants me to love him” and a picture of microcosm which lies under our feet.